联合国大会7日召开乌克兰问题紧急特别会议，投票通过一项关于暂停俄罗斯在联合国人权理事会成员资格的决议。
The UN General Assembly adopted a resolution on Thursday that allows the assembly to suspend the Russian Federation's membership in the Geneva-based UN Human Rights Council.
图源：路透社
美国等国提出的这项决议草案对“乌克兰持续的人权和人道主义危机”等表示严重关切，要求暂停俄罗斯在人权理事会的成员资格。
当天的表决结果为93票赞成、24票反对、58票弃权。
The draft resolution, "Suspension of the rights of membership of the Russian Federation in the Human Rights Council," obtained 93 "yes" votes and 24 "no" votes from the 193-member General Assembly. A total of 58 countries abstained. Eighteen countries did not participate in the voting.
中国投了反对票。
China voted against the move pushed by the United States.
联合国官网截图
中国常驻联合国代表张军在联大表决前的解释性发言中表示，这份决议草案起草过程不公开不透明，也没有按惯例举行全体会员国磋商，广泛听取意见。在此情况下，急于在联大采取行动，逼迫各国选边站队，将加剧会员国分裂，激化当事方矛盾，火上浇油，不利于冲突降级，更不利于推进和平谈判。
张军强调，用这样的方式处理人权理事会成员资格问题，将创造新的危险先例，进一步加剧人权领域的对抗，对联合国治理体系产生更大冲击，造成严重后果。
7日，俄罗斯外交部发表声明说，俄罗斯决定自当天起提前终止在联合国人权理事会的成员身份。
Russia has made a decision on the early termination of its membership of the United Nations Human Rights Council, the Russian Foreign Ministry said Thursday.
声明说，联合国大会当天通过决议暂停俄人权理事会成员资格，是一个“非法且出于政治动机”的举动。
"The Russian side considers the resolution adopted by the UN General Assembly on April 7 in New York to suspend the membership of the Russian Federation in the UN Human Rights Council as an unlawful and politically motivated step in order to defiantly punish a sovereign UN member state that pursues an independent domestic and foreign policy," the ministry said in a statement.
人权理事会实际上已被一些国家垄断，它们自称是人权领域的标准，却直接参与或纵容严重和大规模侵犯人权的行为。
The council is now monopolized by a group of states that use it for their own opportunistic purposes, it added.
"Having proclaimed themselves a standard in the field of human rights, these states are directly involved in gross and mass violations of human rights," it said.
声明称，俄罗斯提前终止人权理事会成员身份的决定并不背离俄在人权领域的国际义务。
来源：新华社
推 荐 阅 读
