大数跨境
0
0

三里屯醉酒女子狂飙英文辱骂警察,朝阳警察回答亮了!

三里屯醉酒女子狂飙英文辱骂警察,朝阳警察回答亮了! 中国日报双语新闻
2022-04-26
0


三里屯,北京最繁华的街区之一。这里聚集着使馆、写字楼、酒吧街、工体和SOHO商圈等重要场所,日夜人流如织、喧嚣鼎沸。热闹、潮流、躁动,成了三里屯鲜明的标签。


Located in northeast Beijing, Sanlitun is a fashion center with many shopping malls, bars, restaurants, cinemas and arts stores, etc., which is popular among young people. It is especially lively at night. 



起初,三里屯还只是距北京城墙三里地的一片村庄。1960年代初期,三里屯兴建了北京第二使馆区。外交公寓相继在此落成,随着使馆区的兴建,这里日益繁华。1989年,三里屯北街开设了第一家酒吧。


1979年的使馆区 图源:视觉中国

▲上世纪九十年代在三里屯酒吧街的外国友人


33年后,这里密布着100多家酒吧,几万名朝阳群众居住在此,日均人流量达40-50万人。随之而来的,是数量众多、纷繁复杂的治安问题。


出警频繁的夜晚


这些治安问题由三里屯派出所的60多位民警负责,他们是怎么做到的呢?中国日报记者小彭和三里屯派出所民警刘向东做了一天朋友,体验他繁忙的24小时。


派出所是公安系统的基层组织,不同于处理错综复杂大案的刑警,派出所的民警们更贴近社区和人民群众,工作更接地气,“什么事都要管”。



在寸土寸金的三里屯,三里屯派出所占地面积不大,甚至有些隐蔽。


全年无休,24小时“不打烊”,灯火通明,形形色色的人相聚于此,有网友笑称这里是“全中国最大的夜店”。

 

Open to the public 24 hours a day, 7 days a week and 365 days a year, the Sanlitun police station is being called the biggest night club in China as it is illuminated throughout the night and people from all walks of life pass through there.


 

夜幕落下,城市大多恢复宁静,而三里屯恰恰相反,这里彻夜闪烁着七彩霓虹。夜间的警情不比白天少,且主要以醉酒闹事为主。


酩酊大醉者被带回派出所,受伤的送往医院,闹事的等待醒酒。这里的夜晚,似乎格外漫长。



- 夜班 -


凌晨3点,酒店工作人员报警称有人醉酒晕倒在电梯中,无法让其清醒寻求警方帮助;


凌晨4点,工体北路附近某酒吧,一男子酒后试图强行将一女子带走,遭到阻拦后砸碎啤酒瓶伤人;


凌晨5点,一对情侣与三名男子酒后打斗,拒不配合警察工作,多次出言辱骂民警。

......


案件当事人态度好的并不多,刘向东还遭遇醉酒的嫌疑人打骂,被问到名字时,他回答道,“我的名字是中国人民警察”。



公安部数据显示,仅2021年,全国公安机关就有261名民警、131名辅警因公牺牲,4375名民警、3420名辅警因公负伤。今年一季度,已有66名民警、28名辅警因公牺牲。央视新闻频道《新闻1+1》栏目曾报道,根据公安系统内部的总结,派出所民警是伤亡人数最多的警种。


“很少和社会上的人交朋友” 


民警每四天值一次班,一次24小时。刘向东告诉小彭,他们休息时间不固定,在家待的时间更少。相较于和家人相处的时间,派出所民警们共处的时间更长,因此感情很深。



刘向东的妻子也是一名警察,也要值夜班,两人常常不能见面。


警察会和什么样的人交朋友呢?刘向东表示,还是以同行居多。尽管会在工作中认识不少人,但很少和他们交朋友,很难判定对方的交友目的。


派出所民警从不关机


在和刘向东相处的24小时里,小彭遇到了很多来派出所寻求帮助的人,这里的接警范围不仅是处理醉酒事件,还包括找手机、找宠物、开锁和抓老鼠。


 

三里屯派出所平均每天要处理70多起警情,每一次报警都必须反馈,每一个警情都必须在规定时间内处理。


在拍摄期间,刘向东的手机不断响起,从不关机,随时都能出现场。有时不被理解,还会收到报警人的投诉。



有困难找警察,是印在我们每个中国人心里的一句话。大多数时候,派出所民警都是在处理些鸡毛蒜皮的小事,看似不起眼、没份量,可正是他们日复一日的坚守,才让更多人感受到安全。


城中无小事,警察用自己的力量守护一座城、一群人。对于普通人而言,有困难找对部门更重要,把有限的资源用在能发挥最大作用的地方,是我们能为和谐社会做的一点点贡献。


小彭采访手记


关于三里屯派出所的二三事

1.警官们常常自费打车送醉酒的“三里屯迷路人”回家;

2.刘警官喜欢喝黑咖啡,成熟警官身上总有一股尼古丁焦油的味道;

3.听派出所的女警官们说,刘警官进来的时候是一位精神瘦小伙,他们看着刘警官越累越胖;

4.派出所里的女警官不多,同时也需要值夜班;

5.所里的“双警家庭”不在少数;

6.办公区域在派出所的楼下几层,楼上是警官们的宿舍,所里具有洗漱、吃饭等一切功能;

7.刘警官住在单位附近,骑着自行车就可以来,随叫随到;

8.今年年初,刘警官已经离开工作了9年多的三里屯派出所,去往下一个需要他的地方。



《做一天朋友》是一档由中国日报推出的原创系列纪录片,记者小彭走近各行各业从业者,和他们做一天朋友,体验他们的生活 。该片以纪实类生活体验的形式,探讨关于大时代的思考和小人物的生活碰撞。

China Daily精读计划来了!
每天20分钟,
带你学英语,看世界!
点击图片,了解更多
↓↓↓


推 荐 阅 读




少林寺是网红孵化地?00后武僧一条视频涨粉百万!

农药残留最多的果蔬排名!网友哭了:“最脏”水果是我的最爱……



【声明】内容源于网络
0
0
中国日报双语新闻
China Daily旗下官方账号。每周七天,为你的英语保鲜!
内容 13584
粉丝 0
中国日报双语新闻 China Daily旗下官方账号。每周七天,为你的英语保鲜!
总阅读6.0k
粉丝0
内容13.6k