

白宫晚宴又一人确诊，就坐在拜登夫妇中间

中国日报双语新闻

2022-05-09

据美国《纽约时报》报道，哥伦比亚广播公司（CBS）当地时间6日证实，该公司总裁兼首席执行官乔治·切克斯新冠病毒检测呈阳性。在几天前的白宫记者晚宴上，切克斯就坐在美国总统拜登及其夫人中间。

图源：纽约时报

据报道，切克斯已经接种过新冠疫苗加强针。在4月30日出席白宫记者协会晚宴前，他的新冠病毒检测一直是呈阴性。

Mr. Cheeks is fully vaccinated and has received a booster shot, according to CBS, and tested negative before the dinner on Saturday, and on Monday, Tuesday and Wednesday.

切克斯确认感染新冠后，CBS在一份声明中表示：“他感觉很好，正在家工作。”

不过，让外界担心的是，在那场白宫晚宴上，切克斯坐在了拜登和第一夫人之间的座位上，并且三人都没有戴口罩。

At the dinner, Mr. Cheeks sat between President Biden and Jill Biden, the first lady, all three unmasked.

据美国媒体报道，上周六举办的白宫记者协会晚宴，已经导致约10家媒体的赴宴员工感染新冠。而且，与会的美国国务卿布林肯已确认新冠阳性。当晚，脱口秀嘉宾崔娃（Trevor Noah）开玩笑地称晚宴是“新冠超级传播者活动”（superspreader event），一语成谶。

白宫记者协会晚宴由于疫情已经停办两届，这次拜登总统出席，包括媒体记者、高管、美国政府官员和社会各界名流共约2600人参加。主办方事先要求宾客必须完成疫苗接种并提供新冠测试结果，但当晚宴会大厅人头攒动，几乎没人戴口罩。

编辑：付慧敏

来源：纽约时报环球网

China Daily精读计划来了！

每天20分钟，

带你学英语，看世界！

点击图片，了解更多

↓↓↓

推荐阅读

【声明】内容源于网络

中国日报双语新闻

China Daily旗下官方账号。每周七天，为你的英语保鲜！

内容 13584

粉丝 0

中国日报双语新闻 China Daily旗下官方账号。每周七天，为你的英语保鲜！

总阅读4.2k

粉丝0

内容13.6k