5月12日下午，北京市召开新冠肺炎疫情防控第332场新闻发布会，介绍疫情防控最新情况。
发布会上，市委宣传部副部长，市政府新闻办主任、市政府新闻发言人徐和建表示，不信谣、不传谣、不造谣，从权威渠道获取权威信息。北京民生保障物资货源充足，外卖快递配送不停，请市民理性购物不需要紧张。
"It is a rumor that Beijing will be locked down. Beijing's daily supplies are sufficient and will not be affected," Xu Hejian, a spokesman for the Beijing government, said at a news conference Thursday.
He added there is no need to stockpile food or do any panic buying, and that the city will function as usual in these times.
He reminded the public to purchase rationally and that delivery services will not be suspended.
发布会上，徐和建介绍，当前首都与疫情的较量正处于胶着状态，防控形势严峻复杂。
"The city's epidemic situation is intense and the hidden transmission chains still exist at the community level," said Xu.
发布会上徐和建表示，疫情处置事不过夜，坚持“以快制快”打法，坚持24小时处置法则。把“快”的要求体现到防疫的各个环节，社会面筛查出来的病例是当前动态清零的最大风险、主攻方向，对每一个社会面筛查出来的病例，严管快筛、争分夺秒、事不过夜，流调筛查、管控等各个环节都要快上加快。
北京近24小时新增本土感染者36例
发布会上，北京市疾病预防控制中心副主任、全国新型冠状病毒肺炎专家组成员庞星火介绍，5月12日0时至15时，北京新增本土新冠肺炎病毒感染者28例。4月22日至5月12日15时，北京累计报告928例感染者。自5月11日发布会后（5月11日15时至12日15时），新增本土新冠肺炎病毒感染者36例（感染者1031至1066），其中，朝阳区14例，海淀区9例，房山区5例，西城区、通州区各3例，顺义区2例；普通型4例、轻型28例、无症状感染者4例；管控人员32例，社区筛查4例。均已转至定点医院隔离治疗，相关风险点位及人员已管控落位。
Beijing reported 36 new locally transmitted COVID-19 cases in 24 hours starting Wednesday afternoon, bringing the total number of infections to 928 since April 22. Fifteen districts are involved, according to Pang Xinghuo, deputy director of the Beijing Center for Disease Prevention and Control.
Of the new infections, 32 were reported in controlled zones, and four were found from mass nucleic acid testing in the community, she said.
相关感染者情况通报如下：
感染者1037：通过社区核酸筛查发现，现住海淀区清河街道朱房后街，工作地点为海淀区安宁庄后街123号餐行者美食广场。5月10日参加社区核酸筛查，自述5月11日出现咽痛症状，当日报告检测结果为阳性，诊断为确诊病例，临床分型为轻型。初步流调结果提示，疑似与北京农商银行数据中心聚集性疫情相关。
感染者1047：现住顺义区南彩镇后俸伯村，工作地点为北京农商银行数据中心。5月8日作为密切接触者进行集中隔离，5月11日出现咽干、咳嗽、发热等症状，当日报告核酸检测结果为阳性，5月12日诊断为确诊病例，临床分型为轻型。
感染者1051、1052、1054、1055：现住海淀区北太平庄街道德胜门西大街，中铁十一局三公司员工。5月10日作为密切接触者进行集中隔离，5月11日报告核酸检测结果均为阳性，5月12日诊断为确诊病例，感染者1055临床分型为普通型，其余感染者临床分型均为轻型。
感染者1058、1064、1065：通过社区核酸筛查发现，现住址位于海淀区。5月11日参加社区核酸筛查，5月12日报告结果为阳性，当日诊断为确诊病例，感染者1058、1065临床分型均为轻型，感染者1064临床分型为普通型。初步流调结果提示，疑似与中铁十一局三公司聚集性疫情相关。
感染者1059：为北京农商银行数据中心感染者901的同住人员。5月9日作为密切接触者进行集中隔离，自述5月11日出现发热症状，5月12日报告核酸检测结果为阳性，当日诊断为确诊病例，临床分型为轻型。
庞星火表示，中铁十一局三公司相关聚集性疫情新增感染者4例，累计报告感染者19例，涉及2个区，其中房山区8例、海淀区11例，另有3例现住海淀区的感染者疑似与该疫情相关。预计未来出现续发病例的可能性较大。
庞星火表示，北京农商银行数据中心相关聚集性疫情新增感染者2例（含员工1例），累计报告感染者34例，其中员工26例、员工亲友8例；另有1例现住海淀区的感染者疑似与该疫情相关。流调溯源正在进行中，疫情发展总体平稳。
会上庞星火介绍，自4月22日以来，市疾控中心实验室已累计完成391例本土感染者标本测序，序列比对结果提示，全市存在两条独立传播链，均与近期京外聚集性疫情及其外溢至其他省市的病毒序列完全一致。
庞星火表示，经流行病学和基因测序结果提示，初步认为本市的两条独立传播链为朝阳区涉及疫情和丰台中西医结合医院涉及疫情。
目前传播链条基本清晰，已明确感染来源的新增感染者均与之前通报的感染者存在流行病学关联。社会面仍存在隐匿传染源，疫情传播尚未完全阻断。
截至2022年5月11日24时，朝阳区潘家园街道松榆西里社区、房山区窦店镇瓦窑头村近14天各累计报告5例本土确诊病例，朝阳区高碑店乡方家园社区近14天累计报告2例本土确诊病例。经市疾控中心评估，按照《北京市新冠肺炎疫情风险分级标准》，本市即日起将朝阳区潘家园街道松榆西里社区、高碑店乡方家园社区，房山区窦店镇瓦窑头村由高风险地区降为中风险地区。
截至2022年5月11日24时，朝阳区小红门乡鸿博家园第一社区、房山区窦店镇燕都世界名园社区近14天各累计报告1例本土确诊病例。经市疾控中心评估，按照《北京市新冠肺炎疫情风险分级标准》，本市即日起将朝阳区小红门乡鸿博家园第一社区、房山区窦店镇燕都世界名园社区由中风险地区降为低风险地区。
截至目前，全市共有高风险地区17个，中风险地区37个。
As of Thursday afternoon, Beijing had 17 high-risk areas for COVID-19 and 37 medium-risk areas.
发布会上，朝阳区副区长杨蓓蓓介绍，朝阳区将于13、14、15日开展区域核酸检测。
Another three rounds of mass nucleic acid testing will be conducted starting on Friday in Chaoyang district, Beijing.
发布会上杨蓓蓓介绍，朝阳区将继续加强社会面防控，继续严格落实居家办公等各项措施，减少社会面的人员流动，持续加强社会面防控的监督检查。
The Beijing municipal government has encouraged all residents to work from home on Friday and to stay at home during the coming weekend in order to curb the spread of COVID-19.
对于未能落实主体责任，没有严格落实各项疫情防控政策的企事业单位依法追究责任，并向社会进行公示。对未能严格落实个人防控责任，隐瞒谎报的行为依法严厉处置。
会上，海淀区人民政府副区长林航介绍，截至5月11日、12日，海淀区新增9例本土新冠肺炎确诊病例。其中，病例1在社会面筛查中发现，从事外卖快餐工作。
推 荐 阅 读
