大数跨境
0
0

有了人造血液,还需要献血吗?丨无画不谈

有了人造血液,还需要献血吗?丨无画不谈 中国日报双语新闻
2022-06-15
1
导读:答案在这里


 比献出的血更宝贵的是人的真情。


我们都知道,人的血液组成成分(component)相当复杂。为了保证人体的生化环境稳定,人体的造血过程也是比较缓慢的,所以当身体受到外伤,或者在进行手术时,一旦出现急用血的状况,往往需要从外部输血。而血液资源一直以来相当紧缺,仅靠血库(blood bank)供血很难满足现实需求,于是人们开始探索,能否找到一种血液的替代品(substitute),来满足人们紧缺的血液需求。



对血液替代品的探索不是一个新议题而且以前的人们对这一工程的构想十分“大胆”:麦芽酒(malt liquor)、葡萄酒、植物树脂(plant propolis)、羊血……都曾经被纳入考虑范围当然这些离谱的(outrageous)设想最后pass掉经过了几个世纪的发展人们意识到理想中的人工血液(artificial blood)应当具备以下几个特性:没有血型(blood type)之分保质期(shelf life)循环周期长没有病原体(pathogen)和不良反应(adverse reaction)能有效地向人体组织输送氧气





而现在有两大类血液替代品分别是血红蛋白携氧载体(HBOC)和全氟碳化物(PFC)前者来源于血红蛋白(hemoglobin)工作方式与普通红细胞(red blood cell)大致相同但它的循环周期要比正常红细胞短只有20-30小时后者是化学惰性分子结构与碳氢化合物相似有可能会引起流感症状




总而言之目前我们提及的“人造血液”总是具有这样或那样的局限性无法完全代替真正的血液这从侧面说明了人体血液组织的强大也意味着献血仍是一个扩充血库的有效途径




每年的6月14日世界献血者日(World Blood Donor Day)它是世界卫生组织、红十字会等国际组织为了鼓励人们参与无偿献血(blood donation without repayment)宣传、促进血液安全而设立的一个节日其实很多国家最初实行的是有偿献血但由于有偿献血存在利益驱动有很严重的安全隐患





人们意识到只有从人道主义(humanitarianism)出发,让献血的动机回归到人的无私奉献,而不是以有偿的报酬为目的,才能够减少血液传播疾病带来的危害,从而最大程度地保障献血者和受血者的安全。几十年以来世界卫生组织和国际红十字会不断向各国呼吁医疗用血采用无偿献血我国于1998年颁布实施《中华人民共和国献血法》确立了无偿献血制度




无偿献血不仅能保证医疗临床用血的需要也是社会精神文明(social spiritual civilisation)的重要标志人们用自己的爱心献出自己宝贵的血液去延续病患的生命既能构筑起人与人之间团结互助的坚固桥梁,也能让社会充满关爱。



       


     

保质期(shelf life)  血型(blood type)

成分(component)  病原体(pathogen)

替代品(substitute)  血库(blood bank)

世界献血者日(World Blood Donor Day)

社会精神文明(social spiritual civilization)

离谱的(outrageous)  血红蛋白(hemoglobin)

麦芽酒(malt liquor)  植物树脂(plant propolis)

无偿献血(blood donation without repayment)

红细胞(red blood cell)  人道主义(humanitarianism)

人工血液(artificial blood)  不良反应(adverse reaction)


end



出品 / 柯荣谊   监制 / 何娜   策划 / 王晓莹

主笔 / 夏琳   漫画 / 莔莔   动画 / 依然

China Daily精读计划来了!
每天20分钟,
带你学英语,看世界!
点击图片,了解更多
↓↓↓


推 荐 阅 读




【声明】内容源于网络
0
0
中国日报双语新闻
China Daily旗下官方账号。每周七天,为你的英语保鲜!
内容 13584
粉丝 0
中国日报双语新闻 China Daily旗下官方账号。每周七天,为你的英语保鲜!
总阅读3.1k
粉丝0
内容13.6k