今天，全国多个省份高考落下帷幕。
6月8日，贵州贵阳考生走出考场
高考是人生一场重要考试。但是，它绝不是决定命运的唯一机会。
双语君给大家送上一段励志英文演讲混剪，前路漫漫繁花似锦，无论好坏都要不失斗志↓↓↓
We're not on this stage just because of talent or ability. We're up here because of 4 am. We're up here because of two-a-days or five-a-days. We're up here because we had a dream and let nothing stand in our way.
我们能站上这个舞台不是因为天赋或能力。我们站在这里因为凌晨4点。我们站在这里因为1天2次、1天5次的训练。我们站在这里因为心中有梦。不让任何东西阻挡我们的前路。
If anything tried to bring us down, we used it to make us stronger.
如果有什么能打倒我们，我们就用它来让我们更强大。
——科比·布莱恩ESPN“年度偶像”获奖感言
Guilt and regret kills many a man before their time. So turn the page, get off the ride. You are the author of the book of your life.
内疚和悔恨让多少人早早放弃。翻过这一页，走出这一程。你的人生之书由你自己撰写。
The scary news is: You're on your own now.
But the cool news is: You're on your own now.
I hate the feeling of being nervous, but I need to feel in this moment I'm really not sure what I'm doing.
我讨厌感到紧张。但我需要那种，此时此刻我不确定自己在做什么的感觉。
And when that verges on panic, I get great ideas.
The more I feel backed into a corner, the more rewarding it becomes when I figured my way out of the corner.
我越是觉得被逼到角落，我越能从克服困难过程中收获更多。
The knowledge that you have emerged wiser and stronger from setbacks means that you are, ever after, secure in your ability to survive.
挫折让你成长，你变得更聪明、更坚强。这意味着此后你已有了坚不可摧的生存能力。
You will never truly know yourself, or the strength of your relationships until both have been tested by adversity.
逆境的考验后，你才会真正了解自己，以及你周围的人赋予你的力量。
For as long as I try, there's always that chance of getting up. Does that make sense? And it's not the end until you've given up.
只要我不断尝试，我就一定有机会站起来。对不对？一切都来得及，只要不放弃。
-That's why they put rubbers on the ends of pencils.
Don't ever let somebody tell you: You can't do something. Not even me.
Absolutely no one knows what's possible until they're already doing it. And each in every moment is always another chance.
不论你是谁，只有行动起来，你才能看到可能。生命中的每时每刻，你都有逆风翻盘的机会。
——《风雨哈佛路》原型莉丝·默里TED演讲
一场考试不是终点，人生处处皆是机会。
无论好坏，双语君想告诉你，现在开始请好好享受假期，犒劳曾经拼尽全力的自己，然后重新出发，我们下个路口再见！
编辑：陈月华
视频：陈月华 高天沛
