近日，由中国科学家团队研制的世界首幅1:250万月球全月地质图完成，综合表达了月球地质和演化信息，可为月球科学研究、探测规划、着陆点选址等提供重要的基础资料，同时也为其它天体地质图的编制提供了参考。
China has released a new comprehensive geologic map of the moon to a scale of 1:2,500,000, the most detailed to date.
Chinese scientists from multiple research institutes and universities have created the high resolution topographic map based on data from China's lunar exploration Chang'e project and other data and research findings from international organizations.
月球1:250万全月地质图缩略图
月球地质图系统表达了月壳表面地层、构造、岩性和年代学等方面的综合地质信息，反映了月球岩浆作用、撞击事件、火山活动等演化过程。在欧阳自远院士和刘建忠研究员的带领下，中国科学院地球化学研究所作为牵头单位，联合吉林大学、山东大学、中国地质科学院、中国地质大学(北京)、中国科学院地理科学与资源研究所等多家单位，以中国嫦娥工程数据为基础，充分利用国际上其它月球探测数据和研究成果，通过对月表“地层”、形貌、成分、构造和地质时代的研究，提出了新的月球地质年表，建立了撞击坑物质、撞击盆地建造、岩石类型和构造类型的划分体系，制定了月球地质图编制的标准、流程、方法和图式图例，完成了世界第一幅1:250万月球全月地质图。
The Institute of Geochemistry of Chinese Academy of Sciences has led the project, along with other organizations such as Chinese Academy of Geological Science, China University of Geosciences and Shandong University.
该地质图中表达的要素主要包括：（1）12341个撞击坑，其中7548个撞击坑识别并表达了坑物质，4793个撞击坑以环形构造表示；（2）81个撞击盆地，识别并表达了其盆地建造；（3）17种岩石类型，包含5类月海玄武岩，7类非月海玄武岩和5类特殊岩石露头；（4）14类构造，其中10类内动力成因的构造包括16839条线性构造和364个环形构造，4类外动力成因的构造包括2137条线性构造和4874个环形构造；（5）图面也表达了一些特殊要素，如着陆点、特殊高程点等。
The map includes 12,341 impact craters, 81 impact basins, 17 rock types and 14 types of structures, providing abundant information about geology of the moon and its evolution. It is expected to make a great contribution to scientific research, exploration and landing site selection on the moon.
来源：新华社 CGTN
推 荐 阅 读
