据美国《国会山报》报道，美国前总统特朗普近日透露：他已经就是否参加2024年大选做出了决定，目前唯一的问题是何时宣布。
报道称，特朗普近日在接受《纽约》杂志采访时被问及“哪些因素会影响其参选”，他直接表示“任何因素都不再考虑了，在我的心里，我已经做出了这个决定”。
"Well, in my own mind, I’ve already made that decision, so nothing factors in anymore. " he said.
factor in： 把……因素包括进去
特朗普称，目前最重要的是在秋季中期选举前还是选举后来宣布这一决定。
他对《纽约》杂志表示，如果选择“之前”或能阻止其他潜在候选人参选，为自己带来优势。
Trump said announcing before the midterms could come with an advantage, dissuading other potential candidates from launching their own campaigns.
“我认为，如果我这样做，我想很多人甚至都不会参选。因为如果你去看民意调查，他们大多数人甚至都没有登记。”
"I think a lot of people would not even run if I did that because, if you look at the polls, they don’t even register."
美国有线电视新闻网（CNN）报道称，这或许是特朗普计划再次参选的最强烈信号。
特朗普资料图 来源：视觉中国
近来，关于特朗普是否参选的消息层出不穷。据此前报道，特朗普近期频繁与现任和前任顾问开会，探讨宣布再次竞选总统。
据美国政治新闻网站“Politico”报道称，特朗普上周还悄悄召集一些富有和知名度较高的支持者参加私人晚宴，讨论其2024年的竞选计划，以及何时宣布这一计划。
编辑：付慧敏
中国日报（ID：chinadailywx）综合The Hill、New York Magazine、观察者网报道
推 荐 阅 读
