赵立坚在线布置作业：科普一下“种族灭绝”“种族同化”“强迫劳动”吧

不久前，外交部发言人赵立坚在社交平台上请中国日报记者苑庆攀科普一下种族灭绝、种族同化、强迫劳动等美国普遍存在的人权问题。

于是，在做了很多功课之后，大攀来交作业了！

一起来看看究竟什么是“种族灭绝”、“种族同化”、“强迫劳动”。

▌种族灭绝（genocide）

种族灭绝是指人为的、系统性地、有计划地对一个民族或一些民族进行灭绝性的屠杀。这个概念最早由莱姆金在他的作品《被占领欧洲的轴心国统治：占领法、政府分析、补救建议》（1944年）中提出。

随后，1948年12月9日，联合国大会通过决议《防止及惩治灭绝种族罪公约》，简称CPPCG条约，其中对种族灭绝行为做出定义——蓄意全部或局部消灭某一民族、人种、种族或宗教团体，犯有下列行为之一：

1. 杀害该团体的成员。

2. 致使该团体的成员在身体上或精神上遭受严重伤害。

3. 故意使该团体处于某种生活状况下，以毁灭其全部或局部的生命。

4. 强制施行办法，意图防止该团体内成员生育。

5. 强迫转移该团体之儿童至另一团体。

根据外交部发布的《美国对印第安人的种族灭绝——历史事实和真实证据》（The American Genocide of the Indians—Historical Facts and Real Evidence）：美国自建国以来，通过杀戮、流离失所和强迫同化，有系统地剥夺印第安人的生命权和基本的政治、经济和文化权利，企图在身体和文化上消灭这一群体。统计数据显示，自1776年独立以来，美国政府已对印第安部落发动了1500多次袭击，屠杀印第安人，夺取他们的土地，犯下无数罪行。

Since its founding, the United States has systematically deprived Indians of their rights to life and basic political, economic, and cultural rights through killings, displacements, and forced assimilation, in an attempt to physically and culturally eradicate this group. Statistics reveal that since its independence in 1776, the US government has launched over 1,500 attacks on Indian tribes, slaughtering the Indians, taking their lands, and committing countless crimes. 

▌种族同化（racial assimilation）

种族同化是指：不同种族的个人或群体被吸收到社会主导文化中，并且丧失其原有特性的过程。

2021年，加拿大坎卢普斯印第安寄宿学校发现215具儿童遗骸事件引发了世界轰动与愤慨，加拿大王室与原住民关系部长卡罗琳·贝内特（Carolyn Bennett）表示，这一启示向所有加拿大人讲述了一个“非常痛苦的事实”和“加拿大历史上可怕的篇章”。

This revelation speaks to all Canadians about a "very painful truth" and a "horrific chapter in Canadian history."

图源：凤凰网

同年，美国内政部发布的《联邦印第安人寄宿学校倡议调查的初步分析》显示：大约有19所联邦印第安人寄宿学校造成了超过 500名美国印第安人、阿拉斯加原住民和夏威夷原住民的儿童死亡。

Based on the Federal Indian Boarding School Initiative investigation's initial analysis, approximately 19 Federal Indian boarding schools accounted for over 500 American Indian, Alaska Native, and Native Hawaiian child deaths. 

其教育同化内容包括但不限于：(1) 将印第安儿童的名字从印第安语改为英语；(2) 为印第安儿童剪发 ；(3) 不鼓励或阻止使用美国印第安人、阿拉斯加原住民和夏威夷原住民的语言、宗教和文化；（4）将印第安人和夏威夷原住民儿童组织起来进行军事演习。

▌强迫劳动（forced labor）

强迫劳动是指通过使用武力、欺诈或胁迫的方式，迫使他人劳动。这种犯罪发生在美国等国家。但由于各种原因，受害者很少能够寻求帮助。例如，他们可能受到语言障碍的限制难以求助，或者行动受到雇主的限制和监视，无法离开工作地点寻求帮助。

历史上最经典案例就是美国的黑人奴隶了。据资料显示，在跨大西洋奴隶贸易期间，估计有1100万人被从非洲带走。到19世纪中叶，美国的奴隶人口已增加到400多万，大多数被派往美国的非洲人在南方的棉花或水稻种植园工作。

类似地，19世纪和20世纪初在澳大利亚出现了奴役南太平洋岛民的现象，被称为“blackbirding”。这个词最早来源于“blackbird”，在当时代指太平洋岛屿土著民。这些岛民被绑架至澳大利亚，强迫他们在澳大利亚的制糖厂和棉花种植园劳作。

Pacific Islanders were kidnapped and forced to work, in particular on sugar and cotton plantations in Australia.

图源：大英百科全书

直到今天，强迫劳动的问题依旧存在。国际劳工组织（ILO）估计，截至2016年，全球有2490万人从事强迫劳动，该问题在美国监狱系统中尤为严重。据报道，美国人均监禁的人数比世界上任何国家都多。美国人口虽不到世界人口的5%，但囚犯数量占全球囚犯数量的1/4，其中数千名囚犯从事强迫劳动。

The US imprisons more people per capita than any country in the world. With less than 5 percent of the world population, US imprisons house more than 25 percent of all people imprisoned in the world, and thousands of prisoners are deployed in forced labor. 

美国为什么用“种族灭绝”、“种族同化”、“强迫劳动”的“罪名”来抹黑中国呢？

心理学中有一个名词，叫投射作用：是指个体依据其需要、情绪等主观指向，将自己的特征转移到他人身上的现象。其实质是个体将自己身上所存在的心理行为特征推测成在他人身上也同样存在。

根据历史资料与报道，在美国及其他五眼联盟国家（美国、英国、加拿大、澳大利亚和新西兰）族灭绝、种族同化、强迫劳动等问题在历史上时有发生，因而这些国家的民众对于这些词汇并不陌生，再加上有真实的历史案例，使得这些民众具有接受这个谎言的可能性，从而扩大谎言的影响，抹黑中国形象。

数十年来，美国的双标态度逐渐显露：打着“人权”“民主”的旗号，侵略和武装干涉别国、干涉他国内政、造谣抹黑他国形象，却始终难以正视其国内存在的人权与种族问题。

谣言的散播，并不能抹去历史上的恶行和社会问题，也无法平息受害者的愤慨，反而暴露出了美国的虚伪，降低了其国际信誉。

正如外交部发言人赵立坚所说：美方应切实尊重中方主权、安全和发展利益，停止编造散播各类谎言谣言抹黑诋毁中国，停止利用所谓人权问题干涉中国内政。美方应该做的是切实正视自身人权劣迹，收起“教师爷”做派，把自己的国家治理好。

The US should earnestly respect China's sovereignty, security and development interests, and stop fabricating and spreading lies and rumors of all kinds to smear and denigrate China, and stop  interfering in China's internal affairs in the name of so-called human rights issues. The US should face squarely to its deplorable human rights track record, stop acting like a condescending lecturer and keep its own house in order. 

记者：苑庆攀

实习生：郭千宁

来源：外交部官网 联合国人权官网 大英百科全书 CNN官网 美国内政部官网 CGTV官网

China Daily精读计划来了！

每天20分钟，

带你学英语，看世界！

点击图片，了解更多

↓↓↓

推 荐 阅 读