大数跨境
0
0

民航局:国际定期客运航班熔断措施将优化调整

民航局:国际定期客运航班熔断措施将优化调整 中国日报双语新闻
2022-08-07
0
按照国务院联防联控机制部署,为高效统筹疫情防控和经济社会发展,促进中外人员往来和对外交流合作,科学精准做好疫情防控工作,民航局于8月7日起对国际定期客运航班熔断措施进行优化调整。

The Civil Aviation Administration has shortened the suspension time of international flights linked to COVID-19 cases from Sunday to better promote the economic development and international exchanges.

图源:东方IC

调整后的熔断措施为:对确诊旅客人数达到5例的航空公司单一入境航班,当确诊旅客占比达到该航班入境旅客人数4%时,暂停运行1周;当确诊旅客占比达到该航班入境旅客人数8%时,暂停运行2周。熔断的航班量不得调整用于其他航线。

According to the latest notice issued by the administration on Sunday, when the airline has five confirmed cases of COVID-19 infection on a single inbound flight and the confirmed passengers make up 4 percent of the flight's total inbound travelers, the flight will be suspended for one week. 

The flight will be suspended for two weeks if the number reaches 8 percent. The suspended flight shall not be used for other routes.

相关政策将根据疫情形势和防控要求,适时做出必要调整。

记者:程思

编辑:李金昳

来源:中国日报 新华社

China Daily精读计划来了!
每天20分钟,
带你学英语,看世界!
点击图片,了解更多
↓↓↓


推 荐 阅 读





【声明】内容源于网络
0
0
中国日报双语新闻
China Daily旗下官方账号。每周七天,为你的英语保鲜!
内容 13584
粉丝 0
中国日报双语新闻 China Daily旗下官方账号。每周七天,为你的英语保鲜!
总阅读4.2k
粉丝0
内容13.6k