大数跨境
0
0

拜登,又阳了

拜登,又阳了 中国日报双语新闻
2022-07-31
1

美国白宫总统医生凯文·奥康纳30日说,总统拜登当天新冠病毒检测结果再次呈阳性。


US President Joe Biden tested positive for COVID-19 on Saturday in a "rebound" case, days after ending isolation and treatment, according to his doctor.


奥康纳在一份致白宫的备忘录中说,拜登当天上午接受新冠病毒抗原检测,结果呈阳性。拜登没有再次出现感染症状、感觉良好,目前不用恢复治疗,但需要继续观察并重新进入隔离。


White House physician Dr. Kevin O'Connor wrote in a memo that Biden "has experienced no reemergence of symptoms, and continues to feel quite well" but will reinitiate strict isolation procedures.


拜登21日首次确诊感染新冠病毒,出现流鼻涕、嗓子痛、疲劳等症状。隔离期间,他持续服用治疗新冠感染的抗病毒口服药物奈玛特韦/利托那韦组合。27日,拜登新冠病毒检测结果为阴性,随后结束隔离。

Biden, 79, first tested positive for the coronavirus on July 21 before receiving negative testing results earlier this week.

Fully vaccinated and twice boosted, Biden took Paxlovid, an antiviral therapy produced by Pfizer and given to patients with COVID-19.

奥康纳说,服用奈玛特韦/利托那韦组合的新冠患者中有一小部分人出现复检阳性。

There is potential for so-called "rebound" COVID positivity observed in a small percentage of patients treated with Paxlovid, according to O'Connor.

30日,拜登也在推特上公布了自己复检阳性的消息,并称自己仍在工作。


来源:新华社 推特


China Daily精读计划来了!
每天20分钟,
带你学英语,看世界!
点击图片,了解更多
↓↓↓


推 荐 阅 读




“迪奥抄袭马面裙”再上热搜!中国记者用英文三问迪奥



【声明】内容源于网络
0
0
中国日报双语新闻
China Daily旗下官方账号。每周七天,为你的英语保鲜!
内容 13584
粉丝 0
中国日报双语新闻 China Daily旗下官方账号。每周七天,为你的英语保鲜!
总阅读32
粉丝0
内容13.6k