大数跨境
0
0

国家电影局:发放1亿元观影消费券

国家电影局:发放1亿元观影消费券 中国日报双语新闻
2022-08-12
0
导读:国家电影局网站截图为进一步激发电影消费潜力,促进电影市场有序复苏,国家电影局近日发布通知,以“爱电影·爱生活
国家电影局网站截图

为进一步激发电影消费潜力,促进电影市场有序复苏,国家电影局近日发布通知,以“爱电影·爱生活”为口号,在8至10月开展2022年电影惠民消费季活动,主要措施包括推动更多新片大片加快上映,联合多家电影票务平台发放共计1亿元观影消费券,深挖农村电影消费潜力,推动减税退税、社保费缓缴、房租减免、用电阶段性优惠、营业中断类保险等纾困政策在电影行业落地。

The China Film Administration announced on Thursday the start of a nationwide campaign to boost the film industry, which will involve giving away 100 million yuan ($14.84 million) worth of film coupons to encourage consumption.


The campaign will run from August to October, and aims to aid recovery of the film industry after recent COVID-19 outbreaks.

The administration also said it hopes the campaign can offer a boost for filmmakers as well as supporting the construction of cinemas in rural areas. It will include a series of bailouts including tax and rent exemptions.


据国家电影专资办统计,在《独行月球》《人生大事》等国产影片拉动下,2022年电影暑期档累计票房已突破70亿元。

The overall box office during the summer film season, from June to the end of August, surpassed 7 billion yuan ($1.04 billion) on Tuesday, according to data from ticketing platform Maoyan. The current top-ranked film Moon Man has earned 2.2 billion yuan at the box office as of Thursday since it came out two weeks ago.


来源:新华社 环球时报

China Daily精读计划来了!
每天20分钟,
带你学英语,看世界!
点击图片,了解更多
↓↓↓


推 荐 阅 读





【声明】内容源于网络
0
0
中国日报双语新闻
China Daily旗下官方账号。每周七天,为你的英语保鲜!
内容 13584
粉丝 0
中国日报双语新闻 China Daily旗下官方账号。每周七天,为你的英语保鲜!
总阅读6.0k
粉丝0
内容13.6k