

地图已可显示“京台高铁”线路图

中国日报双语新闻

2022-08-09

8月8日，不少网友惊喜地发现，通过手机地图app搜索“京台高铁”，已可显示两岸未来路线建设中。

Chinese netizens expressed great excitement on Monday after Baidu Maps, an app service, began to show search results for the "Beijing-Taipei high-speed railway" showing the route of the railway and its status as "under construction".

根据百度地图app显示，京台高铁起点为北京南站，经廊坊、天津、沧州继续向南。在台湾省设高铁新竹站，终点为高铁台北站。

不仅如此，搜索“北京-台北”路线，可看到路线规划中包含“京台高铁”。百度地图提示称，“两岸未来通行路线-跨海大桥（拟建设），当前路线仅供查看”。

2021年初，中共中央、国务院印发了“国家综合立体交通网规划纲要”，提出2021至2035年中国交通建设愿景，台北就被规划在京津冀-粤港澳这条主轴当中。

Plans for such a railway connection appeared in China's National Comprehensive Transportation Network Plan, which was rolled out in late February 2021 and set the construction goals from 2021 to 2035 with an extended long-term plan.

“京台高铁”上线百度地图后，不少网友再度在社交媒体重播了网络歌曲《2035去台湾》。

在2021年11月10日举行的国台办新闻发布会上，有台湾地区记者提及了网络歌曲《2035去台湾》，歌词说要搭动车去看台湾好风光。

发言人朱凤莲回应说，这是一首新歌，“我以前听过一首网络歌曲《坐上高铁去台北》，这两首歌应该是有异曲同工之处。我想，这实际上反映了两岸民众对实现京台高铁从福建到台北这么一个远景规划的美好愿望。希望两岸应通尽通，更方便地往来交流，多看两岸美景，多品两岸美食。我相信，这个愿望是一定会实现的。（The song reflected the beautiful wish of residents across the Straits for such a long-term plan and that I believe this wish will definitely come true）”

来源：澎湃新闻环球时报