大数跨境
0
0

英国设置金童玉女防撞柱, 司机崩溃:噩梦般的东西

英国设置金童玉女防撞柱, 司机崩溃:噩梦般的东西 中国日报双语新闻
2022-08-11
2
据《英国镜报》报道,英国莱斯特地区设置了一些儿童形状的防撞柱,但不少司机和路人都纷纷表示受到了惊吓。

这些金童玉女防撞柱身着鲜艳的儿童校服,造型奇特,立于人行道边缘。

图源:Twitter@andrewcopson


Creepy child-shaped bollards that stare icily at motorists as they drive past have been described as "the stuff of nightmares".

每当司机经过的时候,都会和金童玉女防撞柱冰冷的眼神打个照面,让人感到不安,这些防撞柱也被称为“噩梦一样的东西”。


The mannequins sit along a busy road in the village of Stoney Staunton in Leicestershire to remind drivers to be careful as there could be kids in the area.

英国莱斯特郡的斯托尼·斯坦顿政府政府设置了这些金童玉女防撞柱,位于一条繁忙路段的街道边缘,用来提醒司机前方区域有儿童出没,注意安全驾驶。


据悉,这些金童玉女防撞柱由当地政府和学校共同设置,于2020年投入使用,属于当地“安全驾驶”项目的一部分


最近,因为莱斯特居民Andrew Cooper发布了一段视频,这些造型奇特的防撞柱才引发了广泛关注。

视频画面显示,开车经过该路段时会看到这些防撞柱瞪着冷冰冰的眼睛,茫然地向远方看去。



The video clip shows Andrew driving past the figures, followed by close ups of their stoney-faced expressions staring into the distance.

网友们看到视频里的这些防撞柱,也感到十分害怕。“这简直是噩梦般的东西”,“哎呀,这真是太可怕了。

Social media users were equally horrified, with most agreeing the bollards are terrifying.

The "stuff of nightmares" wrote one, while another said: "Crikey. That is very disturbing."


也有网友对这些金童玉女防撞柱能否发挥警示作用表示质疑:

I think the painted bollards would be more of a distraction rather than a warning of children around which could be more dangerous?
我认为这些人形防撞柱不像能提醒司机附近有儿童出没,反而更容易让他们分神,这不是更危险吗?

编辑:陈月华
实习生:闫庚乾
来源:英国镜报 每日邮报

China Daily精读计划来了!
每天20分钟,
带你学英语,看世界!
点击图片,了解更多
↓↓↓


推 荐 阅 读






【声明】内容源于网络
0
0
中国日报双语新闻
China Daily旗下官方账号。每周七天,为你的英语保鲜!
内容 13584
粉丝 0
中国日报双语新闻 China Daily旗下官方账号。每周七天,为你的英语保鲜!
总阅读3.1k
粉丝0
内容13.6k