大数跨境
0
0

拜登现场吐槽:我们到底是怎么了?

拜登现场吐槽:我们到底是怎么了? 中国日报双语新闻
2022-09-13
1
当地时间9月12日,拜登在美国波士顿洛根国际机场发表演讲,称美国在航空基础设施维护方面落后于其他国家,目前没有一个机场进入世界前25名。他发出疑问:“美国到底是怎么了?”

The United States has fallen behind other countries with respect to aviation infrastructure maintenance and no US airport is among the world's top 25 airports at present, President Joe Biden said on Monday.
据报道,拜登说:“美国正冒着将自身优势输给中国的风险,而世界其他国家却在迎头赶上。”随即自夸道:“有了我们今天在这庆祝的这笔投资,这种情况现在停止了!

Biden, at the airport, stressed the importance of competing with other countries like China in addition to rebuilding the nation's infrastructure. "We risk losing our edge as nation to China, and the rest of the world is catching up. That stops now, with investments like we're celebrating here today," he said.


据俄罗斯卫星网报道,拜登说,其政府最近对波士顿洛根国际机场的6200万美元投资是历史上最大的机场改善投资之一。

Biden said a recent $62 million investment in the Logan International Airport by the Biden administration is one of the largest airport improvement investments in history.

报道说,拜登在演讲中进一步抱怨起美国的机场设施建设落后。“伙计们,是美国发明了现代航空业,但我们让我们的机场落后于我们的竞争对手。今天,排在世界前25名的机场没有一个是美国的。美利坚合众国,没有一个机场进入世界前25名。我们到底是怎么了?”

"America invented modern aviation, but we’ve allowed our airports to lag behind our competitors’. Today, not a single solitary American airport, not one, ranks in the top 25 in the world," Biden said during a speech in Boston. "What the hell's the matter with us?"

拜登演讲后, 美国《福布斯》网站推特账号发布了拜登提到机场落后这部分内容的视频,对于拜登的“疑问”,有网友上线为他“解惑”:

怎么了?答案是在演讲的这个家伙……

因为我们要把所有的钱都给乌克兰?别对我大喊大叫。

来源:环球时报 美国有线电视新闻网 俄罗斯卫星通讯社

China Daily精读计划来了!
每天20分钟,
带你学英语,看世界!
点击图片,了解更多
↓↓↓

推 荐 阅 读





【声明】内容源于网络
0
0
中国日报双语新闻
China Daily旗下官方账号。每周七天,为你的英语保鲜!
内容 13584
粉丝 0
中国日报双语新闻 China Daily旗下官方账号。每周七天,为你的英语保鲜!
总阅读3.1k
粉丝0
内容13.6k