硬核！美院毕业生用1400斤钢筋铁片致敬建筑工父亲

近日，广州美术学院雕塑专业学生黄建亿的毕设作品《筑魂》火了。

他以自己父亲为原型制作的建筑工人雕塑在网络走红，不少网友评论“钢筋铁板，厚重沧桑。致敬父辈、致敬建设者”。

An artwork in the graduation exhibition of the Guangzhou Academy of Fine Arts in Guangdong's provincial capital has gone viral in late June.

1400斤钢筋和铁板，历时3个月，他焊成了一座“重量级”雕塑——在钢筋筑成的地基之上，一个头戴安全帽的建筑工人被托起，眼神深邃、表情刚毅。

A number of domestic media organizations have reported on Huang Jianyi's life and his artwork, a giant construction worker made of more than 700 kilograms of steel bars and iron plates.

黄建亿今年从广州美术学院雕塑专业毕业。他表示，构思毕设时，他第一时间就想到了父亲，他说：“父亲做了30多年的建筑工人，一直在为家庭默默付出，为城市的建设添砖加瓦。”

他选择钢筋作为雕塑的主要材料，因为“钢筋给人坚定、正直的感觉，能直接展现建筑工人的精神。”

整件作品高度达到2.3米，底座由钢筋焊接而成，脸部则是钢筋、铁板的“混搭”，内部还装上了照明装置。

黄建亿给作品取名“筑魂”。在创作说明中，他写道：“我们习惯仰望星空，却忽视脚下沉默的土地；我们歌颂建筑的华美，却忘记建造者的艰辛。我要用建筑的语言，来致敬我的父亲和所有建造者们。”

He named his 194 centimeter-by-113cm-by-230cm sculpture The Soul of Construction Workers.

He said he made the sculpture in honor of his father and all Chinese construction workers who have contributed to the country's urban development.

1400斤钢筋和铁片铸成的“表白”

雕塑用到的所有钢筋铁片都来之不易。

黄建亿逛遍了学校周围的废品收购站，在堆成小山的废旧物品中，翻找、挑选能用的钢筋和铁片，再一趟趟运回学校。他还联系五金店、二手卖家，费尽周折终于凑够了原材料。

To build the piece, he bought 750 kg of steel bars and iron plates from online platforms and nearby recycling centers for about 4 yuan (62 cents) per kg.

然而，作品的创作过程更加艰辛，“常常正面看没问题，侧面却歪了。”

焊完雕塑底座时，黄建亿发现底座并不平整。为了保证作品的质量，他花了一周时间拆掉重做；焊接光太强，他需要经常滴眼药水保护眼睛；长时间面对高温，脸部不停脱皮……

创作期间，除了吃饭和睡觉，黄建亿把所有时间都扑在作品上。

When he discovered that the bottom of his sculpture was uneven, he dismantled it and used new renderings to start again.

"Sometimes, I even stayed up from midnight to 5 or 6 am, and when the sun rose, I would sleep in my chair for a few hours," Huang said. "I think all the hard work was worth it, especially now that the sculpture is being recognized by the public."

他通常是上午开始，一直忙到晚上。历时3个月，在老师的指导与帮助下，“筑魂”终于完工。

“父亲不善言辞，但我知道他特别开心”

1997年出生的黄建亿老家在广东湛江，家中还有两个哥哥和一个姐姐。他的父亲是一名有着30多年“工龄”的建筑工人。“父亲是大工，负责砌墙，母亲是小工，帮着搬砖、搬水泥。”

Born into a poor family in Leizhou city, under the administration of Zhanjiang city in western Guangdong, Huang said he deeply understood how hard life was for builders.

从他记事起，父亲就一直在海南给人盖房子，一年只能回家一两次。小学五年级时，母亲也开始跟着父亲一起在工地上做工。

"As construction workers, my parents frequently traveled for work, sometimes as far as Hainan province when I was a child, and they used to return home once every few months," he said.

此前，一心求学的黄建亿很少有机会去父亲的工地，他只能从父亲手上厚厚的老茧和脸上日渐增多的褶皱里，想象父亲工作时的专注与辛劳。

直到大三时，叔叔在老家盖房子，黄建亿跟着父亲一起帮忙。他第一次真真切切看到父亲在工地上忙碌的身影，一股强烈的情绪在心里翻涌。

“父亲盖的房子虽不是高楼大厦，却为很多人建成了能遮风避雨的家。不善言辞的父亲一直在默默付出，撑起了我们的家。”

在广州美术学院所在的大学城周边，黄建亿也常能见到建筑工人。创作中的他总会忍不住凑上去听听他们在聊些什么，和他们唠几句家常，并坦诚地告诉他们，“我的父亲也是一名建筑工人”。

And after he arrived in Guangzhou to go to university, he discovered that many builders have to work in the scorching sun or in the pouring rain.

有学弟将他的创作过程分享到了网上，黄建亿家人看到后便转给了父亲。父亲给他打来电话，尽管全程都在问他忙不忙、累不累，但从父亲的言语中，黄建亿听出了欣慰与喜悦。

"My father, who is the pillar of my family, is not very good at expressing his feelings, but I know he was very happy when he saw my sculpture," Huang said.

黄建亿说：“父亲不太善于表达感情，但我知道他特别开心”。

面对突如其来的流量，黄建亿谦虚地表示自己的作品算不上完美。他说：“未来会保持一颗纯粹的心，认真对待每件作品、每件事。”

编辑：焦洁

实习生：徐璐瑶

来源：央视新闻 中工网

China Daily精读计划来了！

每天20分钟，

带你学英语，看世界！

点击图片，了解更多

↓↓↓

推 荐 阅 读

AI拿下艺术大奖！网友不买账，人类画家瑟瑟发抖？