

宝藏影单来了！精选5部电影，给心灵放个假

中国日报双语新闻

2022-10-03

人们都说，要么读书，要么旅行，身体和灵魂总有一个在路上。

适逢国庆佳节，双语君为宅家的小伙伴们搜罗了几部展现世界各地美好风光的电影，一起来场说走就走的“云旅行”吧！

托斯卡纳艳阳下

Under the Tuscan Sun

"You have to live spherically, in many directions. Never lose your childish enthusiasm, and things will come your way."

“人要活得精彩，各个领域都勇于尝试。永远保持童真般的热情，一切都会得偿所愿。”

这是一部治愈系电影，从街区到乡村，每一帧都是美好的定格。影片告诉我们，要始终对生活抱有希望，即便幸福还没来，也要自己先将轨道铺好。

《托斯卡纳艳阳下》是2003年上映的美国剧情片，由奥黛丽·威尔斯执导，戴安·莱恩主演。

Based on Frances Mayes' 1996 memoir of the same name, the film is about a recently divorced writer who buys a villa in Tuscany on a whim, hoping it will lead to a change in her life.

影片由弗朗西丝·梅耶斯1996年的同名回忆录改编，讲述了一位女作家在离婚后，前往意大利小城托斯卡尼寻找创作灵感，最终收获了友情与爱情的故事。

爱在黎明破晓前

Before Sunrise

"I like to feel his eyes on me when I looked away."

“我喜欢我望向别处时，他望向我的目光。”

我们对彼此一见钟情，我们携手看日升月落，我们约定下次再相见，我们的爱矜持却热烈。所谓爱情，不过是两个害怕独处的人一起逃避，在对的时间、对的地点，遇见对的人。

《爱在黎明破晓前》是由理查德·林克莱特执导，伊桑·霍克、朱莉·德尔佩主演的爱情片，于1995年在美国上映。

Two young people meet on a train in Europe, and wind up spending one evening together in Vienna. As they wander the city together, their connection makes the idea of separating the next morning a difficult choice.

该片讲述了美国青年杰西在火车上邂逅法国女学生塞琳娜，两人相谈甚欢，同游维也纳，共度了一个美好的夜晚，最终相约半年后再见。

摩托日记

The Motorcycle Diaries

"I now know, by an almost fatalistic conformity with the facts, that my destiny is to travel."

“无数的人生经历告诉我，旅行是我的命运。”

骑行路上，面对未知的前方，难免会感到孤寂与恐慌。然而，远离了城市喧嚣，远离了尔虞我诈，去追寻一份独属于自己的宁静，往前走、向前看，梦想也许并不遥远。

《摩托日记》于2004年在美国上映，是由沃尔特·塞勒斯执导，盖尔·加西亚·贝纳尔、罗德里格·德拉·塞纳主演的剧情片。

The Motorcycle Diaries is a biopic about the journey and written memoir of the 23-year-old Ernesto Guevara, who would several years later become internationally known as the Marxist guerrilla leader and revolutionary leader Che Guevara.

电影改编自切·格瓦拉本人撰写的《南美丛林日记》，讲述了一次南美旅程激发了切·格瓦拉全新的世界观，促使他最终成长为坚定的马克思主义者和古巴革命领导人。

白日梦想家

The Secret Life of Walter Mitty

"I just live by the ABCs: Adventurous, Brave, Creative."

“我是三有青年：有魄力，有勇气，有创造力。”

喜剧片中风景拍得最美的，风景片中喜剧元素最多的。每个人或多或少都能在主人公身上找到自己的影子：要想追求丰富多彩的生活，光凭白日梦是远远不够的，心动不如行动！

《白日梦想家》是由本·斯蒂勒执导的奇幻剧情片，由本·斯蒂勒、克里斯汀·韦格、西恩·潘主演，于2013年在美国上映。

Unhappy with the dull, lonely direction his life has taken, Walter Mitty has a chance to change that when he's tasked with finding a missing photo that could save his company from being downsized.

主人公沃尔特不满于无聊的日常生活，总喜欢做白日梦。机缘巧合，在追寻遗失照片、挽救所在公司的过程中，他经历了一段不可思议的冒险之旅。

冈仁波齐

Path of The Soul

"Your steps should depend on the incantation."

“如果你许了个愿，请按照你许愿的步伐走。”

几个人禹禹前行，一路朝圣叩拜，一路乞求保佑，与其说是感动了上天，不如说是感动了自己，只因他们坚信真诚的力量。当代人需要的，正是这般回归自然、放空自我的灵魂洗涤。

《冈仁波齐》是2017年在中国上映的剧情片，由张杨执导，尼玛扎堆、杨培、斯朗卓嘎等主演。

It tells of a journey taken by Tibetan villagers on a 1,200 kilometer pilgrimage to Lhasa. The journey involves prostrating every few steps from beginning to end.

本片讲述了在西藏腹地古村普拉村，村里的十个普通藏族人和一位孕妇徒步1200公里，前往冈仁波齐朝圣的故事。

编辑：陈月华

实习生：王安然

来源：Wikipedia IMDb