

美俄再次合作

中国日报双语新闻

2022-09-22

据俄罗斯国家航天公司21日消息，俄“联盟MS-22”飞船当天与国际空间站完成对接，2名俄罗斯宇航员和1名美国宇航员顺利进入国际空间站。

NASA astronaut Frank Rubio and Roscosmos cosmonauts Sergey Prokopyev and Dmitri Petelin were launched into space on Wednesday.

3名宇航员在发射前新闻发布会上图源：NASA

据悉，搭载“联盟MS-22”飞船的“联盟-2.1a”火箭于莫斯科时间21日16时54分（北京时间21时54分）从哈萨克斯坦境内的拜科努尔发射场升空，随后进入预定轨道。飞船于莫斯科时间当天20时06分（北京时间22日1时06分）与国际空间站俄罗斯舱段的“黎明”号小型试验舱完成对接。

The trio were launched aboard the Soyuz MS-22 spacecraft, atop the Soyuz-2 rocket, from Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan, at 6:54 pm Baikonur Time on Wednesday.

The Soyuz spacecraft is expected to dock into the space station's Rassvet module at 10:11 pm Baikonur Time on Wednesday, after a three-hour journey, NASA said in a mission update.

俄“联盟MS-22”飞船发射升空图源：NASA

3名宇航员在发射前挥手致意图源：NASA

据美国航天局NASA报道，此次进入国际空间站的3名宇航员分别是来自俄罗斯的谢尔盖·普罗科皮耶夫和德米特里·佩捷林，以及来自美国的弗朗西斯科·鲁比奥。他们将在国际空间站一起工作6个月。

NASA astronaut Frank Rubio and Roscosmos cosmonauts Sergey Prokopyev and Dmitri Petelin joined Expedition 67 Commander Oleg Artemyev. Prokopyev, Petelin and Rubio are scheduled to spend six months in orbit.

这也是俄美签署“交叉飞行”协议后的首次合作。

俄罗斯国家航天公司今年7月14日宣布和美国航天局签署协议，将交叉使用俄罗斯 “联盟” 飞船和美国 SpaceX 载人龙飞船将双方宇航员送到国际空间站。

官方表示，该协议旨在确保当发生与俄罗斯或美国飞船发射取消或严重延迟有关的异常情况时，国际空间站至少各有一名俄罗斯和美国宇航员分别服务于俄美舱段。

编辑：付慧敏朱迪齐

来源：NASA 新华社

China Daily精读计划来了！

每天20分钟，

带你学英语，看世界！

点击图片，了解更多

↓↓↓