“1950年以来，最残暴的国家就是美国”……近日，一段美国经济学家对美国的犀利点评在网上热传。
“当我审视自己的国家（美国）时，它是一个半民主、白人主导的等级制度下，充满种族主义的国家，其使命是维护统治精英的特权，这就是1787年美国创立时的初衷。”
When I look at my own country the United States, it is a semi-democratic, white-dominated, hierarchical racist society, that aims to preserve privilege by the elites. That's how it was formed in 1787.
“美国是一个蓄奴的、执行种族灭绝的国家，为了延续白人文化而屠杀印第安原住民。令人惊讶的是，今天的美国看上去还是老样子，尽管我们的社会确实比过去更加多元化。” It was a slave-owning, genocidal country, killing native Americans for a white culture. But amazingly, it still looks that way, although we're much more diverse now than we were.
“这些（和中俄比起来）是非常深远的文化差异，但我们不应该简单粗暴地讨论民主……我们视民主国家为善，然而自1950年以来，世界上最残暴的国家一直都是美国”......
I want to point out that, these are deep cultural distinction. But we shouldn't just simplify. The most violent country in the world since 1950 has been the United States.
推 荐 阅 读
