

“感觉良好”，欢迎回家！

中国日报双语新闻

2022-12-04

“01感觉良好！”

“02感觉良好！”

“03感觉良好！”

在经历6个月“太空出差”后，陈冬、刘洋、蔡旭哲刚刚安全顺利出舱！

北京时间2022年12月4日20时09分，神舟十四号载人飞船返回舱在东风着陆场成功着陆，现场医监医保人员确认航天员陈冬、刘洋、蔡旭哲身体状态良好，神舟十四号载人飞行任务取得圆满成功。

Astronauts Chen Dong, Liu Yang and Cai Xuzhe are out of the return capsule of the Shenzhou XIV spaceship, all in good physical condition.

神舟十四号载人飞船于2022年6月5日从酒泉卫星发射中心发射升空，随后与天和核心舱对接形成组合体。3名航天员在轨驻留6个月期间，先后进行3次出舱活动，完成空间站舱内外设备及空间应用任务相关设施设备的安装和调试，开展一系列空间科学实验与技术试验，在轨迎接2个空间站舱段、1艘载人飞船、1艘货运飞船的来访，与地面配合完成了中国空间站“T”字基本构型组装建造，与神舟十五号航天员首次完成在轨交接班，见证了货运飞船与空间站交会对接最快的世界纪录等众多历史性时刻，并利用任务间隙，进行了1次“天宫课堂”太空授课，以及一系列别具特色的科普教育和文化传播活动。

The Shenzhou XIV astronauts arrived at Tiangong on the evening of June 5, several hours after their spacecraft was launched from the Jiuquan center. The crew is the third group of visitors to the Chinese station, one of the largest pieces of infrastructure mankind has ever deployed in Earth's orbit.

During their six-month journey, they monitored the arrival of the Wentian and Mengtian space lab modules, which completed the Tiangong's in-orbit assembly. They also carried out three spacewalks and delivered a science lecture to Chinese students.

陈冬成为中国首个在轨驻留时间超过200天的航天员。