大数跨境
0
0

这张“蓝兔子”邮票,让网友吵翻了……

这张“蓝兔子”邮票,让网友吵翻了…… 中国日报双语新闻
2023-01-05
1

一手执笔,一手持信,蓝身体、红眼睛,这只个性十足的兔子符合你的审美吗?


兔年临近,中国邮政今日发行《癸卯年》特种邮票。其图稿在2022年9月8日就已正式对外发布,并引发网友讨论,褒贬不一。有的网友认为“太丑”,也有网友认为“有个性”。


2023年兔年生肖邮票一套两枚,第一枚名为“癸卯寄福”,第二枚名为“共圆共生”,引起争议的是“癸卯寄福”。


图源:中国集邮

网友争议:是艺术创新还是设计失败?


有人认为,邮票里的蓝身红眼的兔子给人一种怪异的感觉,会吓哭孩子;但也有网友认为,该枚邮票的画风虽与众不同,但却敢于创新,很符合设计者黄永玉大师一贯的“顽童”风格。


Some netizens think that the red-eyed, blue rabbit on China’s 2023 Year of the Rabbit stamp makes people uneasy and is unsettling enough to scare children. Others laud the unique painting style. Whatever your feelings about it, the stamp is consistent with the childlike painting style of designer, Huang Yongyu.


网友:“难看就是难看,大师之作就不能说难看?”还有网友认为,该作品确实颠覆了兔子在人们心中温顺的形象,有些凶像。




但另外一部分网友则持不同观点,有网友表示不必统一审美,“你觉得不好看自然有其他人觉得好看有趣”,还有人认为,“这个兔子,胜在趣味”



黄永玉先生其人

黄永玉先生今年已经99岁了。在中国邮票史上,他无疑是举足轻重的人物。

黄永玉资料图 图源:东方IC

1980年,黄永玉以中国传统画技法塑造了一只喜庆吉祥呆萌的猴子形象,该作品是邮票史上最受追捧的“明星”之一,直到今天仍是“一猴难求”。

这只坐在红色背景上的黑色小猴,成为大部分人心中生肖邮票的符号。

The special stamp with a black little monkey sitting against a red background is the representative of zodiac stamps in many people's minds.

庚申年猴票 图源:北京日报

2016年,黄永玉先生参与设计《丙申年》生肖猴票。时间飞逝36年,这不仅是生肖的三次轮回,也是中国传统绘画艺术在邮票上的轮回,是第一轮生肖邮票的创作者对于生肖文化不同的理解。

丙申年猴票 图源:北京日报

7年过去,黄永玉先生再次参与设计生肖邮票。据《癸卯年》邮票的责编介绍,黄永玉先生创作的蓝色兔子谐音“蓝图”。它透露着天真与诚挚,又带着孩子般的放松与“不功利”。

The blue rabbit, also called "Lantu", has a similar pronunciation to "blueprint" in Chinese and is meant to reflect innocence and sincerity, with childlike relaxation and peace.


黄永玉绘画作品 图源:讽刺与幽默报

《工人日报》:“蓝兔子”好不好看,不妨交给时间去评判

对于这场沸沸扬扬的“兔年邮票”风波,《工人日报》发表评论称,兔年邮票“蓝兔子”好看与否,每个人都可以发表意见,但艺术本身的价值更需要时间的检验。

Worker’s Daily published a comment, saying that everyone can express their views on whether the blue rabbit is good-looking or not, but time is the best test of the value of art. 



图源:工人日报


该评论呼吁,一些人可以持保留意见,但不应上纲上线,甚至对设计者进行人身攻击。


The article comments that people can have their own reservations about the stamp, but it should never escalate to attacks on the designer.


你如何评价这张“蓝兔子”邮票?令你印象最深刻的生肖邮票是什么?评论区分享你的看法吧!


编辑:史雪凡
实习生: 李嘉昱
来源:工人日报 中国集邮 中国新闻网 澎湃新闻


China Daily精读计划来了!
每天20分钟,
带你学英语,看世界!
点击图片,了解更多
↓↓↓


推 荐 阅 读




他凭《卧虎藏龙》一鸣惊人,把中国传统美学展现得太高级……


推特员工“自带卫生纸”上班?马斯克:是有半天这样……



【声明】内容源于网络
0
0
中国日报双语新闻
China Daily旗下官方账号。每周七天,为你的英语保鲜!
内容 13584
粉丝 0
中国日报双语新闻 China Daily旗下官方账号。每周七天,为你的英语保鲜!
总阅读4.2k
粉丝0
内容13.6k