大数跨境
0
0

XBB会引发新的感染高峰吗?解读来了!

XBB会引发新的感染高峰吗?解读来了! 中国日报双语新闻
2023-01-06
0
近期,奥密克戎新变种XBB毒株引发各方关注。日前,多位专家表示,输入的奥密克戎XBB亚变异体不太可能在不久的将来在中国造成新的感染高峰。

图源:东方IC

▌张伯礼:免疫功能正常的人群,短时间内再次感染风险较小

中国工程院院士张伯礼在接受采访时表示,二次感染新冠病毒的概率主要与人体免疫水平、病毒株变异,以及后期个人防护有关。目前XBB毒株和我国流行的BA.5有所差异,随着感染BA.5后一段时间,人体免疫水平下降,遇到免疫逃逸能力强的新毒株,再感染的风险会一定程度增加。

Risks of reinfection of the highly immune-evasive XBB will rise after a period since the infection of the more prevalent BA.5 in China, said Zhang Boli, an academician with the Chinese Academy of Engineering and an expert in Traditional Chinese Medicine.

张伯礼表示,大家也不用过于担心,在新冠病毒感染后,人体免疫系统已在发挥作用。当前临床观察,感染后3到6个月内发生新冠病毒二次感染的概率还是比较低的。

Zhang said the chances are low for such reinfections to strike within three to six months after the initial infection of other members of the novel coronavirus family, citing clinical observations.


免疫功能正常的人群在短时间内再次感染风险比较小,而且感染后的症状通常比第一次轻微,但也有个别报告症状会加重。

图源:东方IC

▌王新宇:阳过的人短期内再次感染XBB的几率非常低

国家传染病研究中心、复旦大学附属华山医院感染科副主任王新宇介绍称,如果感染过BA.5.2或BF.7等奥密克戎变异株,短期内再次感染XBB的几率非常低。XBB短期内不太可能会在国内引发新一轮感染高峰。

Wang Xinyu, deputy director of the infectious disease department of the Shanghai-based Huashan Hospital of Fudan University, said people who have just recovered have a pretty high level of antibodies. They are less likely to be infected by the XBB variant. Therefore, it is unlikely for the XBB to bring a new peak in infection in the short term.

王新宇表示,新冠感染者部分确实会有消化道症状,包括呕吐与腹泻等情况,腹泻在呼吸道之外的症状中并不太罕见,从国外的报道来看,XBB也同样可能造成腹泻,但并没有出现更常见或更严重的迹象,XBB还是以侵犯呼吸道为主,因此“XBB主要攻击肠道”并不成立。


来源:新华社


China Daily精读计划来了!
每天20分钟,
带你学英语,看世界!
点击图片,了解更多
↓↓↓


推 荐 阅 读





【声明】内容源于网络
0
0
中国日报双语新闻
China Daily旗下官方账号。每周七天,为你的英语保鲜!
内容 13584
粉丝 0
中国日报双语新闻 China Daily旗下官方账号。每周七天,为你的英语保鲜!
总阅读6.0k
粉丝0
内容13.6k