

连续三天击落，不排除来自地外文明？

中国日报双语新闻

2023-02-13

据美国有线电视新闻网（CNN）报道，当地时间2月12日下午，美军一架F-16战机在美国的休伦湖（Lake Huron）上空击落了一个空中飞行物。

CNN报道截图

报道引述美国五角大楼发言人帕特·莱德（Pat Ryder）的说法称，军方评估认为这个飞行物并不对美国构成军事上的威胁，但其会对民航的飞行安全带来有害影响。

Pentagon press secretary Brig. Gen. Pat Ryder said the object was not assessed to be a military threat, but it was a flight hazard.

CNN报道截图

帕特·莱德称该飞行物也有潜在的监视能力，因此选择击落。目前，美军方正在回收该飞行物，以进一步判断其情况。

帕特·莱德还提到，这个新被击落的飞行物，最初于2月11日先被美国的雷达在美国蒙大拿州的上空捕捉到，当时此事还一度令蒙大拿的空域被暂时关闭。

Ryder said the object shot down Sunday was the same one that radar detected on Saturday over Montana that caused airspace to briefly close in the evening.

美国政府的一名高级官员称，该飞行物后出现在了美国密歇根州的上空，飞行高度为2万英尺，即大约6000米，该飞行器是“八角形”的，周围悬挂着线绳，但没有清晰可见的载荷。

The object was flying at 20,000 feet over Michigan’s Upper Peninsula, a senior administration official told CNN on Sunday. It was “octagonal” with strings hanging off and no discernible payload, according to the official and another source briefed on the matter.

密歇根州民主党众议员Elissa Slotkin于2月12日表示，在休伦湖上空击落该物体的行动是由美国空军和国民警卫队的飞行员执行的。

她在一条推文中说：“所有在空中和总部执行这项任务的人都做了很棒的工作。我们都对这个物体到底是什么以及它的用途很感兴趣。”

“Great work by all who carried out this mission both in the air and back at headquarters. We’re all interested in exactly what this object was and it’s purpose,” she said in a tweet.

密歇根州州长格雷琴·惠特默（Gretchen Whitmer）表示，她会一直与联邦政府保持联系。

值得一提的是，此次行动标志着在北美领空上连续三天有不明物体被击落。当地时间2月11日，一个不明物体在加拿大北部上空被美国军机击落。（此前报道：特鲁多宣布：F-22在加拿大上空击落一飞行物）当地时间2月10日，一个不明物体在阿拉斯加领空被美国F-22击落。

路透社报道截图

路透社、彭博社等多家外媒称，针对本月10日至12日美国军机在美国和加拿大上空击落三个物体的来源，北美防空司令部司令格伦‧范赫克当地时间12日在回答提问时表示，他不排除这些物体来源的任何可能性，包括它们可能来自外星或是地外文明。

Asked whether he had ruled out an extraterrestrial origin for three airborne objects shot down by US warplanes in as many days, General Glen VanHerck said: "I'll let the intel community and the counterintelligence community figure that out. I haven't ruled out anything."

编辑：樊子豪

中国日报（ID：chinadailywx）综合报道