大数跨境
0
0

美军果然又出动了!34辆车!

美军果然又出动了!34辆车! 中国日报双语新闻
2023-02-28
1
据叙利亚通讯社消息,当地时间27日,美国在叙非法驻军使用34辆油罐车,满载从叙利亚东北部盗取的石油资源,通过马哈茂迪非法过境点运往其位于伊拉克的军事基地。

The US occupation forces have continued to loot Syrian oil as a number of tankers loaded with stolen oil have departed from Syrian territory over the past hours heading to the Iraqi territory.

目前美国及其支持的反对派武装控制了叙利亚的主要油田,并频繁盗取叙利亚石油资源,导致叙利亚境内严重能源短缺。

在6日土叙边境强震发生后,叙利亚部分受灾省份一度因能源短缺耽误救援进程,灾民也面临没有燃料取暖的困境。

据塔斯社报道,当地时间2月10日,叙利亚驻俄罗斯大使巴沙尔·贾法里表示:“遗憾的是,西方将一切政治化,甚至将人道援助政治化。想象一下,我们的救护车甚至没有燃料来运送伤者,而美国却一直在偷窃我们的天然气和石油,并将其运往第三国。”

"Unfortunately, the West has politicized everything, even humanitarian aid. Just imagine our ambulances don't even have fuel to transport the wounded, while America keeps stealing our gas and oil and ships it to third countries."

塔斯社报道截图

当地民众多次呼吁美国停止干涉叙内政,把叙利亚油田还给叙利亚人民。

当地时间2020年7月1日,叙利亚东北部哈塞克省鲁梅兰,美军车辆行驶在一处油田附近。图源:视觉中国

2011年叙利亚内战爆发后,美国及其西方盟友大力支持叙反对派武装,导致当地战乱冲突持续至今。美国长期介入叙利亚危机,频繁进行军事干预,施加严酷经济制裁,造成叙利亚大量平民伤亡,人民难以获得基本生活保障。时至今日,美军仍然霸占着叙利亚主要产油区,搜刮掠夺八成以上的产油量,走私烧毁叙利亚粮食库存,使人道主义危机雪上加霜。

编辑:胡雨濛
中国日报(ID:chinadailywx)综合参考消息、塔斯社报道

China Daily精读计划来了!
每天20分钟,
带你学英语,看世界!
点击图片,了解更多
↓↓↓


推 荐 阅 读







【声明】内容源于网络
0
0
中国日报双语新闻
China Daily旗下官方账号。每周七天,为你的英语保鲜!
内容 13584
粉丝 0
中国日报双语新闻 China Daily旗下官方账号。每周七天,为你的英语保鲜!
总阅读3.1k
粉丝0
内容13.6k