大数跨境
0
0

真的!高考试卷也能当证据!

真的!高考试卷也能当证据! 中国日报双语新闻
2023-06-12
2
你知道吗,高考试卷也能成为法庭上使用的证据。

在去年底宁夏一起涉及葡萄酒食品安全的产品责任纠纷案件中,原告提交了一份《2010年高等学校招生全国统一考试试卷(文综)》作为证据,其中包含一道关于葡萄种植及酿酒的材料题。

该案一审判决书显示,法庭采纳了这一证据。

A copy of the national college entrance exam was admitted as evidence in a liability case concerning liqueur in Ningxia Hui autonomous region late last year, according to People's Daily.


原告起诉十倍赔偿9.3万余元

提交高考试卷作证据


2021年8月、9月,刘某在网店购买了甘肃某酒业有限公司生产的16瓶利口葡萄酒。刘某认为,依据国家标准规定,利口葡萄酒是以发酵的葡萄酒为基础酒,添加白砂糖等物质的勾兑调制型饮料酒。而其购买的产品配料中必然添加有勾兑调制的物料成分,但该产品原料仅标示了“葡萄、二氧化硫”,隐瞒了配料成分,且酒中含有蔗糖。

The dispute began with a person surnamed Liu buying 16 bottles of liqueur online in 2021. Produced by a wine company in Ningxia, the liqueur only had grapes and sulfur dioxide labeled as ingredients.


Liu suspected the wine company was withholding information about the ingredients, since liqueur usually is a sweetened alcoholic beverage with various flavors, potentially with rum, whisky or other liquor added as a base spirit.


他认为,该利口葡萄酒不符合食品安全标准和国家标准设定的强制性义务,故将甘肃某酒业公司诉至宁夏回族自治区永宁县人民法院,要求对方退还货款9300余元,并支付十倍赔偿款9.3万余元。

围绕诉讼主张,刘某向法庭提交了一系列证据,其中包括一份《2010年高等学校招生全国统一考试试卷(文综)》。该试卷第36题涉及葡萄种植和葡萄酒酿制,题目材料内容包括“葡萄的糖分含量越高,酿制出的葡萄酒酒精度越高……世界上酒精度最高(16.2度)的优质葡萄酒就是使用乙地及其附近所产的葡萄酿制而成的”。

刘某希望以此证明葡萄酒最高只有16.2度,而被告产品是18度。

The alcohol content of the liqueur he bought was labeled as 18 percent, but a question on the test indicates the highest alcohol content of wine brewed in natural conditions would be 16.2 percent.


Liu then sued the company for breaching the Food Safety Law, which stipulates food ingredients should be clearly labeled. He demanded a refund of the 9,300 yuan ($1,305) he spent on the liqueur and compensation of 93,000 yuan.



此外,刘某还提交了一本高等学校教材《现代葡萄酒工艺学》作为证据,书中第188页提到,“如果葡萄醪含糖量高,葡萄酒的自然酒精度可以达到16%,但这种情况很少,这是因为酵母菌在这种酒精浓度下会停止活动。”

高考试卷被法院采信
律师:符合“三性”即可作证据使用

根据该案判决书,永宁人民法院采信了包括这份高考试卷在内的部分证据。

但法院认为,虽然本案中的利口葡萄酒原料中只标注“葡萄、食品添加剂(二氧化硫)”,没有标全利口葡萄酒的所有配料,在标签上存在瑕疵,但并非是不安全食品,该标注不会对消费者造成误导。原告也没有提供证据证实因饮用该酒受到了损害,故对其主张不予支持,原告刘某的诉讼请求被驳回。


《中华人民共和国食品安全法》第一百五十条中规定:


食品安全,指食品无毒、无害,符合应当有的营养要求,对人体健康不造成任何急性、亚急性或者慢性危害。


第二十六条规定,食品安全标准应当包括下列内容:(四)对卫生、营养等食品安全要求有关的标签、标志、说明书的要求。


第六十七条规定,预包装食品的包装上应当有标签。标签应当标明下列事项:(二)成分或者配料表。


Last year, a people's court in Yongning county ruled that the liqueur didn't label all the ingredients, but the exclusion didn't make the liqueur unsafe or mislead the consumer. It also found the liqueur didn't cause any harm to the plaintiff's well-being or property, rejecting Liu's claims.


江苏亿诚律师事务所的徐旭东律师表示,高考试卷具有权威性,题目中涉及的科学、技术知识都是成熟且经过实践反复验证的内容,因此只要符合真实性、合法性、关联性的证据三性要求,是可以在法庭上作为当事人的书证使用并被法庭所采纳的。


According to lawyer Xu Xudong from the Jiangsu Fides Law Firm, as long as it is authentic, legal and relevant to the case, the test paper can be admitted as evidence.


记者:全占福

来源:中国青年报  扬子晚报/紫牛新闻 裁判文书网 中国日报网


China Daily精读计划来了!
每天20分钟,
带你学英语,看世界!
点击图片,了解更多
↓↓↓


推 荐 阅 读







【声明】内容源于网络
0
0
中国日报双语新闻
China Daily旗下官方账号。每周七天,为你的英语保鲜!
内容 13584
粉丝 0
中国日报双语新闻 China Daily旗下官方账号。每周七天,为你的英语保鲜!
总阅读7.2k
粉丝0
内容13.6k