

47岁中国女子赴美见男网友失踪，中领馆发声

中国日报双语新闻

2023-08-13

据美国“世界新闻网”和加州地方媒体“Hi-Desert Star”当地时间9日报道，一名中国籍女子于7月携带数千美元前往美国见男网友，却于7月22日与家人失去联络。目前该女子亲属正在网上发布寻人启事，希望找到她的下落。

A Chinese woman who traveled to Southern California to meet a friend she met online has gone missing, and the local police have initiated a search for her, said the Chinese Consulate in Los Angeles on Saturday.

图片来自寻人启事

中领馆：仍在查找

8月12日，中国驻洛杉矶总领馆表示，我馆获悉后，迅速联系当地警方查找其下落，并与当事人家属保持沟通。截至目前，有关查找仍在进行之中。

此外，总领馆再次提醒已在或拟来领区旅行的中国公民，务必提高安全风险意识。

47岁女子失踪后，女儿发布寻人启事

据介绍，失踪女子金芳来自中国广东，现年47岁。半年多前，金芳在网上认识了居住在加州圣伯纳汀诺县的男网友约翰·鲁特·菲茨帕特里克（John Root Fitzpatrick），二人相约7月中旬在加州见面。

The missing woman, Jin Fang, is reportedly a 47-year-old from Guangdong, China, who flew into Los Angeles from China on July 14.

Jin then took a train from Los Angeles to the Palm Springs area, where she was picked up by John Root Fitzpatrick, a 52-year-old man from Morongo Valley, who was supposed to show her around the Morongo Basin.

金芳女儿林女士告诉记者，最后一次联系时，母亲告诉自己当晚会去露营，她也并未察觉到什么异样。林女士表示，母亲一直热爱旅行，之前去过不少国家独自游历，这是她第一次来美国，没想到竟然失联。

根据林女士回忆，母亲几个月前在网上认识了在南加州的这名男性网友，家人对此人其实也没有太多了解。如今金芳已失联超过半个月，家人心急如焚，更担心她会遇到可怕的事情。

图片截取自募捐页面

金芳友人称，7月14日，金芳从中国出发抵达洛杉矶，约翰于次日在加州棕榈泉车站接她，并计划一同前往加州约书亚树国家公园游玩。但从7月22日开始，金芳与家人的联系突然中断，电话和社交媒体均无法联络。7月24日，在约翰的手机最后一次对外通话后，二人彻底失联。

圣伯纳汀诺县警方已发布了寻人启事，向网民公开征集有关金芳和约翰的行踪，金芳的女儿也在网上发了多条寻人启事，希望网友帮助寻找母亲。

Fang's daughter, who is located in China, posted photos of Fang and Fitzpatrick on social media and contacted several family friends in the United States. Some of the photos include images of a blue truck that they were traveling in.