大数跨境
0
0

张亮麻辣烫紧急道歉:全部下架!

张亮麻辣烫紧急道歉:全部下架! 中国日报双语新闻
2023-08-09
0
店里宣传100%的真羊肉,消费者购买后拿去送检竟发现有“猪肉和鸭肉”?近日,知名连锁麻辣烫品牌张亮麻辣烫食品安全问题引发争议。7日,张亮麻辣烫发布官方致歉,并表示门店私自采买食材全部下架

Zhangliang Spicy Hotpot, a renowned spicy hotpot chain in China, has apologized and vowed to take more measures after it was revealed that some of its "mutton rolls" actually contained pork and duck meat in one of its restaurants.



近日,有网友反映,在知名连锁麻辣烫品牌张亮麻辣烫一门店以每盒18元的价格购买了3盒羊肉,专业机构检测结果显示含有“猪肉和鸭肉”,引发广泛关注。

The incident came to light on Thursday, when a Douyin user nicknamed Hou Da Wan posted a video claiming that he bought three boxes of mutton rolls weighing about 500 grams in a chain store in Sanhe city, Hebei province, for a total of 54 yuan ($7.5).


However, after being tested by a local testing agency, it turned out that the mutton rolls actually contained pork and duck meat, despite the employees of the chain store claiming that the rolls were from the supplier designated by the food chain itself and were 100 percent mutton.



8月7日,张亮麻辣烫官微通报称,深表歉意,涉事门店保证金全部扣除、私自采买的食材全部下架。

In response to the backlash, Zhangliang Spicy Hotpot issued an announcement on Friday, admitting that the mutton rolls in question were purchased by the franchise store in Sanhe city from a private supplier, not through the designated mutton supplier of the brand.


The announcement also said that the franchise store had violated certain regulations by purchasing ingredients from unauthorized suppliers, and that it would be punished accordingly.

紧急道歉网友不买账



8月7日,张亮麻辣烫官微通报一加盟店羊肉被检出是猪鸭一事进展。通报称,近期张亮麻辣烫涉事门店相关问题,给社会和广大消费者造成了巨大影响,深表歉意。此次事件损害了消费者的权益,更对总部加盟门店的管理和运管提出了警示。“作为餐饮特许品牌方,对于监管不严造成某些加盟门店私自采买食材,我们承担主要责任。”通报称。

通报表示,事件发生后,总部第一时间核查了相关细节。涉事加盟门店在7月间,以25元/斤的价格分3个批次购买羊肉卷总计20斤,并进行了售卖。经权威部门检验报告,该羊肉卷检测出猪肉成分。

On Monday, Zhangliang Spicy Hotpot issued a second announcement, providing more details about the incident.


The announcement said that the franchise store in Sanhe city had purchased a total of 10 kilograms of mutton rolls in three separate batches last month, at a wholesale price of 50 yuan per kilogram.


However, after examination, it was determined that the mutton rolls contained pork and duck meat.


通报称,基于门店是按照真羊肉市场价格购买的送检食材,不存在知假售假的主观故意,同时已主动将全部私自采买食材下架,故对涉事门店给予保留加盟资格,保证金全部扣除的处罚,请其他加盟门店引以为戒。

The announcement said that the store in question had purchased the ingredients at market price, genuinely believing they were purchasing authentic lamb rolls. There was no intention to deceive customers.


Nevertheless, in order to rectify the situation, the store has removed all the ingredients that they bought in private from the shelves. Even though the franchise qualification has been retained, their security deposit has been forfeited by the food chain.






通报还表示,对于消费者,张亮麻辣烫欢迎所有的监督和提醒。总部强化开展“诚信经营进门店、消费投诉路路通”守护食品安全活动,任何人发现张亮麻辣烫加盟门店出现食品质量问题,均可诉至总部。

In addition, the announcement expressed the willingness to welcome and encourage consumer's supervision and feedback. Any individual who discovers food quality issues in any Zhangliang Spicy Hotpot franchise store is encouraged to report the matter directly to the headquarters.


不过,对于张亮麻辣烫这份声明,网友却不买账,认为应该追究总部监管不严的责任,而非仅仅扣除加盟店保证金。


此前,有网友发布视频反映,在张亮麻辣店以18元/盒的价格购买了3盒羊肉(约1斤),店员表示,该产品是厂家统一配送。当消费者质疑是否为纯羊肉,店员表示,是纯羊肉并承诺假的包换。随后,消费者把羊肉拿出送检,结果却检测出“猪肉和鸭肉”。


该网友表示,经了解,假羊肉进价约18元/斤,真羊肉进价约28元-38元/斤,他之前在张亮麻辣烫购买的3盒羊肉约1斤,然而竟卖到了54元,质疑“假羊肉竟然卖得比真羊肉还贵”。

8月4日上午,有媒体就此事向张亮麻辣烫总部进行了咨询。“经过查证,发现涉事门店存在私自采购的行为,视频中检验的羊肉卷并非是我们总部统配的产品。”客服人员称,该门店属于河北的一家加盟店,他们没有按照总部管理要求在指定的供应商处采购,并在门店进行售卖,总部将根据相关规定予以处理。

媒体介入后没过多久,张亮麻辣烫马上通过微博平台出具了一份声明,该声明显示,涉事门店为河北省廊坊三河市门店,事件发生后他们立刻成立了内部调查小组赶往门店进行调查。同时,张亮麻辣烫也表示,通过这件事,他们深刻意识到对门店管理上存在不足,将启动对全国门店的巡检工作。此外,涉事门店也向当地市场监管部门提供了销售方相关票据,等待查验结果。


值得注意的是,张亮麻辣烫门店被曝出有食品安全问题并非孤例,仅北京一地今年以来就有多家门店被通报。据北京市消协微信公众号6月16日通报,公示信息显示,2023年1月以来发布的通报统计存在食品安全问题的连锁餐饮门店数量表中,7家张亮麻辣烫被通报存在食品安全问题。

Data from the Beijing Consumer Association reveals that seven outlets of the Zhangliang Spicy Hotpot brand have faced food safety issues since January.


北京消协公众号6月16日报道截图,图为2023年1月以来发布的通报统计存在食品安全问题的连锁餐饮门店数量。

舌尖上的安全大如天,销售假冒伪劣产品承担相应的法律责任。作为连锁餐饮,若只卖牌子不管质量,伤了消费者的信任,异于“自掘坟墓”!

记者:全占福
编辑:朱迪齐
实习生:傅俊淇
来源:北京日报 中国日报网 Shine @张亮麻辣烫 北京消协 环球时报 高度新闻

China Daily精读计划来了!
每天20分钟,
带你学英语,看世界!
点击图片,了解更多
↓↓↓


推 荐 阅 读




外国人不爱喝热水,却痴迷福建的茶叶……

《罗刹海市》引发全网解读,蒲松龄的原著到底讲了什么故事?




【声明】内容源于网络
0
0
中国日报双语新闻
China Daily旗下官方账号。每周七天,为你的英语保鲜!
内容 13584
粉丝 0
中国日报双语新闻 China Daily旗下官方账号。每周七天,为你的英语保鲜!
总阅读3.1k
粉丝0
内容13.6k