大数跨境
0
0

暑期档票房突破200亿!前三名是……

暑期档票房突破200亿!前三名是…… 中国日报双语新闻
2023-09-02
1
国家电影局9月1日发布统计数据,2023年6月1日至8月31日,我国电影暑期档票房达206.19亿元,观影人次为5.05亿。这是我国暑期档票房首次突破200亿元,创造了新的暑期档票房纪录。


China's total box office soared to 20.62 billion yuan (about $2.87 billion) during the just-concluded summer vacation, setting a new record for the country's summer box office sales, according to data released by the China Film Administration Friday.


From a pre-pandemic high of nearly 17.8 billion yuan in 2019, China's box office revenue from June 1 to Aug 31 this year has rocketed to a new level of 20 billion yuan.


This summer season has witnessed a turnout of 505 million moviegoers across the country.


图源:新华社

今年的暑期档国产影片票房为180.57亿元,市场占比为87.58%。

Domestic productions dominated the summer film market, generating a total box office of 18.06 billion yuan and accounting for 87.58 percent of the total. 

其中,《孤注一掷》以35.26亿元票房领跑,《消失的她》《封神第一部:朝歌风云》《八角笼中》《长安三万里》分列二至五位

Among them, crime thriller "No More Bets" led the run with the total box office of 3.53 billion yuan. The film offers a glimpse into the complex web of overseas cyber fraud.

Ranking from second to fifth are suspense thriller "Lost in the Stars," mythological epic "Creation of the Gods I: Kingdom of Storms," reality-themed film "Never Say Never," and animated feature "Chang An".

悬疑片、家庭片、青春片、动画片……从内容上看,今年暑期档的影片题材多样,给广大观众提供了差异化的观影选择,有效丰富了电影市场供给,展现我国电影市场持续复苏向好。

这个暑假你去看电影了吗?你为哪部电影贡献了票房?你心目中最值得去看的是哪一部?欢迎留言分享给双语君。

编辑:李金昳
来源:新华社


China Daily精读计划来了!
每天20分钟,
带你学英语,看世界!
点击图片,了解更多
↓↓↓


推 荐 阅 读





 


【声明】内容源于网络
0
0
中国日报双语新闻
China Daily旗下官方账号。每周七天,为你的英语保鲜!
内容 13584
粉丝 0
中国日报双语新闻 China Daily旗下官方账号。每周七天,为你的英语保鲜!
总阅读32
粉丝0
内容13.6k