上周，一部展现性侵害（sexual assault）、家暴（domestic violence）等社会法治类主题的29集电视剧《不完美受害人》（Imperfect Victim）收官。
起初，双语君是奔着周公子（周迅）去看的，后来被剧中涉及到的情感立场、社会热点、法律问题吸引，于是一发不可收拾地追完了所有……
该剧由一桩第三方匿名报警的强奸案开始。
女性受害人赵寻（林允饰）在第一时间否认受到了侵害，五天后才自己报警指控大成集团董事长成功（刘奕君饰）强奸。被告辩护律师林阚（周迅饰）迅速介入调查，推翻了赵寻提供的证据，随后刑侦终结，由晏明（钟楚曦饰）带队的警方撤案。蒙受个人名誉崩塌、企业黑天鹅效应的成功为了洗脱污名，向赵寻提起损害名誉权的民事诉讼（civil litigation）。
随着案件细节披露，赵寻被人肉、被网暴（cyberbullying），丢了工作，生活秩序也陷入混乱……后期，赵寻再次鼓起勇气，起诉成功职场性骚扰（sexual harassment）。
在性侵案件进展期间，林阚还结识了米芒（颖儿饰）。得知米芒长期被丈夫包力家暴后，林阚同意帮她打离婚官司。可官司还没打，米芒在又一次被家暴中，用水果刀刺向包力，导致包力重伤。
赵寻的遭遇、米芒的境遇，也勾起了林阚的往事。在法定事实与内心的“客观事实”之间，林阚面临着前所未有的职业挑战。但庆幸的是，她和她们最终都选择了勇敢地为自己发声。
今天，双语君特意邀请了北京朝阳区人民法院南磨房法庭的法官，一起就剧中的法律问题再进行探讨。
遭遇家暴怎么办？
剧情回顾：米芒多次被丈夫包力家暴，却出于对丈夫的恐惧和对孩子的担忧，选择忍气吞声，最终在一次被家暴的过程中愤而反抗，险些将丈夫刺死。
双语君：现实中，遭受家暴的一方该如何维护自身合法权益？
法官：家庭暴力，是指家庭成员之间以殴打、捆绑、残害、限制人身自由以及经常性谩骂、恐吓等方式实施的身体、精神等侵害行为。以冻饿或者经常性侮辱、诽谤、威胁、跟踪、骚扰等方式实施的身体或者精神侵害行为，同样构成家庭暴力。
Frequent insults, slander, threats, stalking or harassing family members are identified as domestic violence in line with a new judicial guideline issued by China’s top court.
Harming family members by freezing or starving them also counts as domestic violence under the guideline, which took effect on August 1 last year.
我国《民法典》《反家庭暴力法》《妇女权益保护法》等法律规范对家暴的预防、处置、权利救济及法律责任均进行了明确规定。
家暴发生后，家暴受害人及其法定代理人、近亲属可以向加害人或者受害人所在单位、居民委员会、村民委员会、妇女联合会（women’s federation）等单位投诉、反映或者求助，也可以向公安机关报案或者依法向人民法院申请人身安全保护令（personal safety protection order）。人身安全保护令签发后，实施家暴的一方如有违反，法院将视情节轻重对其处以罚款（fine）、拘留（detention）等措施，构成犯罪的，将依法追究刑事责任。
此外，遭受家暴的一方，如有离婚意愿的，应当向人民法院及时提起离婚诉讼（divorce lawsuit）。
实施网暴应承担的法律责任
剧情回顾：赵寻因遭受成功的侵犯，向公安机关报案，但最终成功未被认定为强奸。随后，成功通过媒体发布大量针对赵寻的言论及视频，并找水军推动，赵寻因此遭受网络暴力。
双语君：现实中，实施网暴要承担什么责任呢？
法官：网暴信息，是指通过网络对个人集中发布的，侮辱谩骂、造谣诽谤、侵犯隐私以及严重影响身心健康的道德绑架、贬低歧视、恶意揣测等违法和不良信息。
Cyberbullying, such as slandering or insulting others, or infringing on others’ privacy or reputation, has brought serious consequences to the society. Some cases mortified victims, or even caused mental disorders or led them to commit suicide.
目前，我国针对网络暴力没有专项立法，但相关法律责任在《民法典》《网络安全法》《个人信息保护法》《治安管理处罚法》及《刑法》中均有规定。实施网暴轻则构成民事侵权，重则构成违法犯罪，可能面临承担刑事责任（criminal liability）的风险。
侵权人通过网络实施侵权行为时，网络服务提供者（internet service provider）知道或者应当知道网络用户利用其网络服务侵害他人民事权益，而未采取必要措施的，与侵权人承担连带责任。
尽管目前没有专门立法，但中央网信办、最高人民法院、最高人民检察院等部门已就打击网暴行为展开行动，制定了相关规定和意见，并向公众征求意见。
实施性骚扰应承担的法律责任
剧情回顾：赵寻遭受成功职场性骚扰后，向法院提起民事诉讼，要求成功赔礼道歉，赔偿其精神损失，最终法院认定成功构成性骚扰，并支持了赵寻的诉讼请求。
双语君：关于性骚扰，《民法典》如何规定？
法官：2021年1月1日开始施行的《民法典》，首次将禁止性骚扰明确规定在人格权编中，明确了违背他人意愿，以言语、文字、图像、肢体行为等方式对他人实施性骚扰的，受害人有权依法请求行为人承担民事责任（civil liability），并确立了单位（employer）对于性骚扰的防止、制止义务。
常见的性骚扰行为有性挑逗、性要挟、性贿赂等，其形式不限于暴力强迫，更多的是非暴力性（non-violent）的，以言语、文字、图像、肢体等方式对他人实施性骚扰，例如身体接触、出示色情文学图像、网上性骚扰、电话性骚扰等。因性骚扰会让权利人产生厌恶感，造成愤怒（anger）、恐惧（fear）、焦虑（anxiety）、抑郁（depression）等不良心理反应，受害人可要求侵权人承担停止侵害、赔礼道歉、赔偿损失等侵权责任，造成严重精神损害的，还有权请求精神损害赔偿。
此外，职场、高校作为性骚扰的发生场域，因加害人与受害人多为上下级、老师与学生的关系，双方在权利和地位上存在差异、不平等，导致受害者遭受的性骚扰更为隐蔽、不易被察觉，产生了不良的社会影响。据此，《民法典》规定机关、企业、学校等单位应当采取合理的预防、受理投诉、调查处置等措施，防止和制止利用职权、从属关系等实施性骚扰。
China’s Civil Code not only clarifies the ban on sexual harassment, especially in the case of unequal relationships - such as those between teachers and students or bosses and subordinates - but also lists government agencies, businesses ands schools as responsible agents that must take measures to prevent sexual harassment and be able to receive reports and investigate alleged cases.
法官：在现实生活中，如果遭受了性骚扰，权利人要及时表明态度，划清底线，同时注意保留证据，在必要的时候勇敢拿起法律武器，维护自身合法权益，不做“沉默的羔羊”。
记者：曹音
图片来源：《不完美受害人》电视剧官方微博、演职人员官方微博、剧中截图
法律问题解析来源：北京市朝阳区人民法院南磨房法庭
推 荐 阅 读
