大数跨境
0
0

黄山景区回应“飞虫冲脸”

黄山景区回应“飞虫冲脸” 中国日报双语新闻
2023-09-21
1
9月19日,有游客发视频称安徽黄山景区的莲花峰有大量飞虫,直冲人脸,多到眼睛都睁不开。

The Yellow Mountain scenic area has responded to the incident of flying insects directly hitting people's faces, stating that they have already communicated with the landscaping department and will address the issue in the near future.



视频中,一名游客身边被不少飞虫环绕着,直呼“太可怕了,咬人啊”。

有人怀疑是蚊子,该视频拍摄者称不是蚊子,像是有翅膀的蚂蚁。还有网友称自己上周去的时候并没有这种情况。


莲花峰峰顶上有大量飞虫。图/视频截图

据澎湃新闻报道,景区一名工作人员称,已收到游客反映,已与园林部门沟通,近期会处理,飞虫一般对人体无影响。

9月20日,九派新闻从黄山景区获悉,景区管委会园林局联系国内昆虫学专家,对样本做了仔细辨认,经黄山风景区园林局与国内昆虫学专家会商,视频中的飞虫是一种蚂蚁。

The incident of flying insects hitting people's faces occurred at Lotus Peak in the Yellow Mountain scenic area. Videos show tourists surrounded by these insects, with some expressing fear of being bitten.


The scenic area's landscaping department consulted domestic insect experts and identified the insects as a type of ant.


当前正处蚁类繁殖期,分化出的有翅繁殖蚁常在有利扩散的风口位置群飞。这是一种自然现象,持续时间较短。群飞蚁群数量随巢群的大小而异,时间和地点也不固定。此次在莲花峰顶的有翅繁殖蚁群飞现象近年来在黄山风景区也偶有发生。

This phenomenon is a natural occurrence during the ant breeding season, where winged reproductive ants engage in brief group flights in favorable wind conditions. The occurrence varies in size and location and has happened occasionally in recent years at Yellow Mountain scenic area.


专家特别指出,除行军蚁、红火蚁等少数种类外(迄今为止黄山风景区未发现),其他蚂蚁一般不主动攻击人类。

下一步,黄山风景区将加强监测,与有关专家深入研究并采取针对性措施有效降低蚂蚁群飞对旅游体验的影响。

Experts emphasize that, except for a few species like army ants and red imported fire ants (which haven't been found in the Yellow Mountain scenic area), most ants don't usually attack humans.


Next, the Yellow Mountain scenic area will intensify monitoring, collaborate with experts, and take specific measures to minimize the impact of ant swarming on the tourist experience.


公开资料显示,莲花峰是黄山风景区境内第一高峰,为36大峰之首,海拔1864.8米。

来源:九派新闻 澎湃新闻

China Daily精读计划来了!
每天20分钟,
带你学英语,看世界!
点击图片,了解更多
↓↓↓


推 荐 阅 读







【声明】内容源于网络
0
0
中国日报双语新闻
China Daily旗下官方账号。每周七天,为你的英语保鲜!
内容 13584
粉丝 0
中国日报双语新闻 China Daily旗下官方账号。每周七天,为你的英语保鲜!
总阅读4.2k
粉丝0
内容13.6k