

外媒猛然发现：中国这项技术已经领先世界……

中国日报双语新闻

2023-10-16

“目前，中国在核技术方面实际上已经处于世界领先地位。”这是麻省理工学院核科学与工程学教授雅格布·布翁焦尔诺在接受美国消费者新闻与商业频道（CNBC）采访时说的一段话。

CNBC这篇题为《中国如何成为新核电之王，美国又如何力图东山再起》的文章发表于8月份，其在开头显著位置配了一张正在建设中的中国核电站的照片，照片主角就是“华龙一号”。

为什么是“华龙一号”？近期，中国日报外籍记者内森（Nathan Williams）探访了福清核电，为这个问题找到了答案。

今年5月5日，“华龙一号”全球首堆示范工程——中核集团福清核电5、6号机组通过竣工验收，标志我国完全掌握了自主知识产权的第三代核电技术，我国核电技术水平跻身世界第一方阵。

这是一个由5400多家公司、20多万人、超过6万台设备组装成的一个巨大工程。它不仅宏大，而且更加先进，包括非能动安全系统、更高的热能转化效率、能够抵御大型飞机撞击等。

特别是非能动安全系统，在反应堆中储备着5000吨水，紧急情况下可用来冷却反应堆，即使没有电也能为反应堆降温。

Third-generation reactors like Hualong One have passive safety systems so the reactor can self-regulate. 5,000 tons of water is stored, ready to cool the reactor in case of an emergency, which can operate without electricity.

一台“华龙一号”机组发电量可满足100万人一年的生活生产用电，相当于每年减少标准煤消耗312万吨。

2013年，中国向全世界发出了“一带一路”倡议。中国的核电技术也随着这一倡议走向了世界。目前，中国已经在巴基斯坦建成并投入使用了两台“华龙一号”机组，每年向巴基斯坦提供的清洁电力就有200亿度。

如何让更多国家用上核能

“一带一路”共建国家里不乏许多发展中国家，它们人口规模、经济体量有限。如何让核电站的建设更加容易，建造成本更低，让这些国家也能用上核能？模块化小型堆建造技术，被认为是解决这一问题的方向之一。

模块化小型堆因其安全性、部署灵活性及多用途等方面的独特优势，在新一轮核能技术变革和国际产业竞争中的作用日益凸显。

这次，中国凭借着“玲龙一号”正向领跑行列迈进。今年8月10日，内森在海南昌江见证了“玲龙之心”吊装的历史时刻。

“玲龙一号”一台机组就能满足52.6万户家庭的用电需求，却只有“华龙一号”的十分之一大小，甚至可以把它想象成岛屿的移动“充电宝”。

海南核电有限公司副总经理邓晓亮表示，“玲龙一号”未来的目标，主要还是为发展中国家提供一种更优选择。

Moving forward, Linglong One aims to serve primarily developing countries with a more optimal energy solution.

对于核能的利用，虽然我们无法改变过去，但却可以改变未来，中国的科学家和工程师们将继续为共建绿色明天而努力。

总监制: 王浩

策划：柯荣谊

统筹：何娜李畅翔高启辉

制片团队：高启辉王瑜赵晨雁

编导：胡雨濛

主持人：内森

编辑：李金昳高启辉

海报设计：赵晨雁郑茗心

特别鸣谢

中核集团

中国日报社新媒体中心出品

注：视频部分素材来源于中核集团

网红酸辣粉限时抢购

料多味正上头上瘾

拯救深夜饥饿的灵魂

↓↓↓

China Daily精读计划来了！

每天20分钟，

带你学英语，看世界！

点击图片，了解更多

↓↓↓

推荐阅读

【声明】内容源于网络

中国日报双语新闻

China Daily旗下官方账号。每周七天，为你的英语保鲜！

内容 13584

粉丝 0

中国日报双语新闻 China Daily旗下官方账号。每周七天，为你的英语保鲜！

总阅读32

粉丝0

内容13.6k