

我们能够为气候变化做些什么？李冰冰分享了她的“3R”生活方式……

中国日报双语新闻

2023-11-09

导读：中国日报独家专访了联合国环境规划署执行主任英格·安德森（Inger Andersen）和亲善大使李冰冰。

导读

本月，《联合国气候变化框架公约》第二十八次缔约方大会（COP28）即将在阿联酋迪拜召开。会议将对《巴黎协定》实施情况进行首次全球盘点。近年来，从能源结构调整到新能源汽车产业发展，中国应对气候变化做出的贡献和取得的进展有目共睹。中国的努力和贡献具体体现在哪些方面？我们在日常生活中能为环保做什么？针对这些问题，中国日报独家专访了联合国环境规划署执行主任英格·安德森（Inger Andersen）和亲善大使李冰冰。

全球范围极端天气频发引人担忧

“气候变化不是未来之事，气候变化就是此时此地之事，但我们也看到对气候变化，需要付出的深刻努力。”

“Climate change is not the future, climate change is here and now, but also a deep commitment that we have to make this change.”

今年夏天，北京经历了140年来最为严重的降雨，造成大范围洪水，热浪席卷欧洲，北美爆发森林大火。

安德森认为，极端天气是一种连锁反应，我们燃烧煤、石油、天然气，为了发展农业烧毁森林，这些行为所产生的二氧化碳都被释放到大气中。如今，我们必须以不同的方式看待能源。这其中，安德森指出，中国在可再生能源方面付出的努力尤为令人称道。

势在必行以国际合作应对气候变化

2015年达成的《巴黎协定》，是全球气候治理进程的重要里程碑。本月即将在阿联酋迪拜召开的《联合国气候变化框架公约》第二十八次缔约方大会（COP28）上，将对《巴黎协定》实施情况进行首次全球盘点。

联合国今年九月发布的《全球盘点技术报告》显示，现有全球集体气候行动还不足以实现《巴黎协定》的温升限制目标。

自生效以来，《巴黎协定》通过设定目标并向世界宣告应对气候危机的紧迫性，推动了近乎全球普遍的气候行动。但是，尽管已经取得一定进展，各方仍需要投入更多努力。

Since its adoption, the Paris Agreement has driven near-universal climate action by setting goals and sending signals to the world regarding the urgency of responding to the climate crisis. While action is proceeding, much more is needed now on all fronts.

安德森指出，联合国环境规划署的工作就是确保各国能够顺利推进气候行动，并将成功的案例和经验推广到全世界。

大国责任中国方案与中国行动

中国在能源转型和环境保护方面取得了长足发展。据《中国应对气候变化的政策与行动2023年度报告》，我国2022年碳排放强度比2005年下降超过51%，非化石能源消费占能源消费总量比重达到17.5%。

李冰冰则分享了她亲眼所见的中国环保努力：在我们身边，越来越多人开上了新能源汽车，我们所居住的环境也越来越好。

安德森非常肯定中国近年来开展的反对食物浪费运动。在生态保护方面，中国的山水修复工程被列为世界十大“生态恢复旗舰项目”之一。

安德森指出，几乎每个行业都要尽一份力，以食品行业为例，食物浪费不仅是指被丢弃的那些食物，而是涉及一直到餐桌的整个能源供应链。

Food waste is not just the food that we throw in the garbage. It's the whole supply chain of all that energy, all the way right up to the dinner table.