11月4日，我国国产首艘大型邮轮“爱达·魔都号”正式命名交付。
China's first domestically-built large cruise ship, the Adora Magic City, completed its formal delivery on Saturday.
中国船舶集团有限公司旗下上海外高桥造船有限公司与中船邮轮科技发展有限公司及其所属爱达邮轮有限公司正式签署相关交船文件，运营准备工作全面启动，“爱达·魔都号”将于2024年1月1日开启商业首航。
一组数据可解析这一巨系统工程：总吨位13.55万吨，长323.6米，宽37.2米，最大高度72.2米；全船搭载107个系统、5.5万个设备，包含2500万个零部件，完工敷设4750公里电缆；船上有客房2125间，可容纳乘客5246人，配置高达16层、面积4万平方米的生活娱乐公共区域……“爱达·魔都号”犹如一座“海上现代化城市”。
The large cruise ship which is 323.6 meters long and weighs 135,500 tons has 2,125 guest rooms, 22 unique restaurants and bars, and can accommodate 5,246 people. Tickets for the maiden voyage, which is expected to depart on January 1, 2024, have been available since September 20.
国产大型邮轮建造缘起于首届中国国际进口博览会，又在第六届中国国际进口博览会前夕交付。2018年11月6日，在首届中国国际进口博览会上，13.55万总吨Vista级大型邮轮合作设计建造合同正式签订。
The delivery of the first domestically-built large cruise ship marks a significant milestone as it not only enhances the international status of China's shipbuilding industry, injecting new vitality into the development of China's cruise sector, but also shows China's open attitude and strength in international cooperation, which is a perfect example of engineering project in the runup to the 6th China International Import Expo (CIIE), experts said.
爱达·魔都号是进博会精神的生动体现，是进博会促进国际经贸合作的典型范例，工程汇聚了30多个国家的智慧，以中国式现代化的标志工程，与世界共享全新的发展机遇。其交付运营将为我国构建高质量、高水平的本土邮轮产业生态带来关键驱动，为我国船舶工业与全球合作进一步创造发展机遇。
来源：环球时报 新华社
猕猴桃哪家强 陕西眉县找徐香
皮薄肉厚 水润香甜
齿留余香 沁人心脾
↓↓↓
China Daily精读计划来了！
每天20分钟，
带你学英语，看世界！
点击图片，了解更多
↓↓↓
推 荐 阅 读
