

接到动作爽片《怒潮》剧本，张家辉：被“复仇”主题吸引了！

中国日报双语新闻

2023-12-21

时至岁末，中国电影市场“新年档”酣战正急。目前，年度票房已超530亿元。根据中国电影发行放映协会的数据，本月有55部新片上映，比11月多出10部。

而影迷们大约也会欣喜地发现，在影院里，能连续两个周末都看到张家辉（Nich Cheung Ka-fai）在大银幕上令人血脉贲张的打斗戏。

美国当代电影理论家大卫·波德维尔，曾在其《香港电影的秘密》（Planet Hong Kong: Popular Cinema and the Art of Entertainment）一书中，写过一句被后来无数文艺青年奉为圭臬的经典评价： “All too extravagant, too gratuitously wild（尽皆过火，尽皆癫狂）。”

张家辉主演的最新一部影片《怒潮》（Wolf Hiding），感觉亦是如此。

故事讲述在某国，一个黑白通吃且只手遮天的涉黑集团正值换选领袖，但原定的接班人突发意外，遭到一名神秘杀手绑架。由此，集团内部开始分崩瓦解，不同的势力集团互相怀疑、勾心斗角、自相残杀，甚至演变成至亲之间兵刃相向，但最后的结局却是令人错愕的大反转。

Set in an unnamed foreign country, the film opens on the eve of a leadership change within a powerful criminal organization involved in multiple crimes, ranging from illegal human organ harvesting to forced prostitution and murder.

However, a mysterious killer emerges and kidnaps the chosen successor. Various criminal factions and even law enforcement agencies become entangled in the ensuing chaos, all vying for power or profit.

尽管这部影片出自内地导演马浴柯之手，却能看到对经典港片中暴力美学的致敬。

有意思的是，这个剧本最初吸引张家辉，是因为其中“复仇”的主题。从上世纪八十年代末出道至今，张家辉饰演过许多角色。他和导演马浴柯结识于2013年拍摄《扫毒》（The White Storm）。

但他收到马浴柯的剧本，却大约是几年前。接受中国日报专访时，张家辉回忆说：“这个剧本最吸引我的地方，是故事的大前提——复仇。这个人背后产生好多戏剧性元素，这个角色挺复杂的，很吸引我。”

影片在深圳和汕尾拍摄，在拍戏的三个月时间里，最让张家辉印象深刻的，是他饰演的杀手和妹妹曾在乡间小木屋里的一段温馨时光，那个小木屋外，是一片灿烂的向日葵花地。张家辉回忆说，当时也是剧组寻觅许久，才在距离市区两、三个小时车程的乡下，发现了这么一块荒地，而后剧组在荒地上重新搭建，布置成影片中的场景，让演员在现场很有沉浸感。

The film was shot in Shenzhen and Shanwei but, during the three months of filming, Cheung was moved by a simple wooden cabin that had been constructed for the film, in a rural area in Guangdong province.

Surrounding the cabin was a splendid field of sunflowers. In the movie, Cheung’s character, the killer, had spent the sweetest part of his life with his younger sister in the cabin. Cheung said that the idyllic location among the flowers made it easier for the actors to find the correct emotion and become immersed in the story.

张家辉回忆说，导演还专门从韩国请了一个武术指导，为了拍好影片中大量的动作戏，他也经常去健身。

面对今年蓬勃复苏的电影市场，张家辉也鼓励热爱电影的影迷们“使劲儿去电影院吧”。他说：感觉现在的电影市场和过去很不一样了，观众对谁都不买账，大家不会管这部影片是谁演的，只看故事好不好。

在影片中，阮经天饰演了一名有着复杂经历的警察。他在接受中国日报的采访中，提到他让自己迅速进入角色的方法是“想象身为麦朗汶的日常，再去想想当这样的一个人在遇到生活发生的事件时会有什么反应。最后再给自己一段时间让自己成为这个人。无论是人物小传或是剧组安排的武术课程和过往阅读的经验都对准备角色产生了很大的作用。”

而让阮经天印象很深刻的一幕戏，是在整部戏快杀青前，张家辉、阮经天和王大陆三个人饰演的角色，有一场在废弃船厂和黑帮决斗的大场面戏。

因为当时恰好是广东台风登陆，室外拍摄面临天气挑战。而演员们也为了这场决斗戏排练很久。那场戏的拍摄时间总共约五天，每一天拍摄都得接回前一天没有拍摄完的部分。为了自己的气息和状态更接得上，也为了呈现出鼓足最后一口气求生的感觉，阮经天特意和导演商量，问可否让他每一个镜头开拍前，都先连续和武行们快速对打三次，然后不休息直接拍摄第四次，而这种把自己逼到极致的表演方式，也让那场打斗戏取得很满意的效果。

In the movie, actor Ethan Juan plays a police officer with a complex background. He recalls that one of his most impressive scenes was filmed when a typhoon hit Guangdong province, which made filming outdoors challenging.

The scene features a fight between the protagonists and the gangsters in an abandoned shipyard. The scene was shot over five days. For continuity, the actors needed to perform from where they ended the preceding day. To ensure that his character's fight flowed smoothly and uninterrupted, Juan requested a special rehearsal where he ‘fought’ with the stuntmen three times before officially shooting his part.