据美国有线电视新闻网等媒体报道，当地时间14日，美国太空探索技术公司（SpaceX公司）的“星舰”重型火箭进行第三次试飞，火箭发射升空。
SpaceX launched Starship, the world's most powerful rocket, for the third time on Thursday morning.
美媒最新消息称，“星舰”火箭在重新进入大气层后失联。CNN报道说，“星舰失联了，但已经取得了巨大进展”。
The spacecraft made it further into the test flight than ever, marking a major win for the company, before it was lost.
当地时间3月14日，“星舰”重型火箭发射升空。图源：Space X公司在社交平台上所发视频中的画面
CNN称，“星舰”被证实同时失去了两个关键通信：与SpaceX的互联网服务 Starlink 的联系，以及与TDRSS（即跟踪和数据中继卫星系统）的联系。报道称，同时失去这两者暗示“星舰”可能已经解体。
After reentry the team lost two key pieces of communication at the same time: Contact with Starlink, SpaceX’s internet service, and with TDRSS — or Tracking and Data Relay Satellite System.
在火箭发射升空后，14日晚些时候，SpaceX 公司创始人马斯克在社交平台上发帖称，“‘星舰’已达到环绕速度！祝贺 SpaceX 团队！！”
SpaceX CEO Elon Musk hailed its entry into space, writing on X, "Starship reached orbital velocity! Congratulations @SpaceX team!!"
据太空探索技术公司网站介绍，新一代重型运载火箭“星舰”是迄今全球体积最大、推力最强的运载火箭，总高度约121米，直径约9米，能够携带高达150公吨的全可重复使用载荷和250公吨的一次性载荷。
With a height around 121 meters and a diameter around 9 meters, Starship is the world's most powerful launch vehicle ever developed, capable of carrying up to 150 metric tonnes fully reusable and 250 metric tonnes expendable.
火箭由两部分组成，底部是“超级重型”助推器，高约69米，配备多台“猛禽”发动机；顶部是飞船，高约50米，可重复利用。
综合美国有线电视新闻网等多家媒体此前报道，2023年4月20日，“星舰”火箭及飞船集成系统进行第一次试飞，但火箭升空不久后爆炸。
依据法新社说法，火箭发动机出现故障，第一级助推器也没有与上面的飞船分离。同年11月18日，SpaceX公司进行“星舰”火箭第二次试飞，火箭升空不到3分钟后成功实现一二级分离，但此后任务控制中心与“星舰”飞船失去联系，被迫启动自毁系统。
美国有线电视新闻网形容说，“星舰”第二次试飞比2023年4月尝试时走得更远。
编辑：朱迪齐
来源：中国青年报 环球网 CNN SpaceX官网
China Daily精读计划来了！
每天20分钟，
带你学英语，看世界！
点击图片，了解更多
↓↓↓
推 荐 阅 读
当地时间3月14日，“星舰”重型火箭发射升空。图源：Space X公司在社交平台上所发视频中的画面
CNN称，“星舰”被证实同时失去了两个关键通信：与SpaceX的互联网服务 Starlink 的联系，以及与TDRSS（即跟踪和数据中继卫星系统）的联系。报道称，同时失去这两者暗示“星舰”可能已经解体。
After reentry the team lost two key pieces of communication at the same time: Contact with Starlink, SpaceX’s internet service, and with TDRSS — or Tracking and Data Relay Satellite System.
在火箭发射升空后，14日晚些时候，SpaceX 公司创始人马斯克在社交平台上发帖称，“‘星舰’已达到环绕速度！祝贺 SpaceX 团队！！”
SpaceX CEO Elon Musk hailed its entry into space, writing on X, "Starship reached orbital velocity! Congratulations @SpaceX team!!"
据太空探索技术公司网站介绍，新一代重型运载火箭“星舰”是迄今全球体积最大、推力最强的运载火箭，总高度约121米，直径约9米，能够携带高达150公吨的全可重复使用载荷和250公吨的一次性载荷。
With a height around 121 meters and a diameter around 9 meters, Starship is the world's most powerful launch vehicle ever developed, capable of carrying up to 150 metric tonnes fully reusable and 250 metric tonnes expendable.
火箭由两部分组成，底部是“超级重型”助推器，高约69米，配备多台“猛禽”发动机；顶部是飞船，高约50米，可重复利用。
综合美国有线电视新闻网等多家媒体此前报道，2023年4月20日，“星舰”火箭及飞船集成系统进行第一次试飞，但火箭升空不久后爆炸。
依据法新社说法，火箭发动机出现故障，第一级助推器也没有与上面的飞船分离。同年11月18日，SpaceX公司进行“星舰”火箭第二次试飞，火箭升空不到3分钟后成功实现一二级分离，但此后任务控制中心与“星舰”飞船失去联系，被迫启动自毁系统。
美国有线电视新闻网形容说，“星舰”第二次试飞比2023年4月尝试时走得更远。
编辑：朱迪齐
来源：中国青年报 环球网 CNN SpaceX官网
推 荐 阅 读