大数跨境
0
0

2.2亿巨奖遭质疑?官方调查通告来了

2.2亿巨奖遭质疑?官方调查通告来了 中国日报双语新闻
2024-02-23
1
去年12月,江西一彩民“精准投注”10万元,押中2.2亿元巨奖。这一事件引发广泛关注。

对此,民政部派出工作组赴江西省南昌市和中国福利彩票发行管理中心核查,确认该期(第2023322期)快乐8游戏各项工作符合相关规定,皆严格按照规定程序进行,销售系统和摇奖设备正常运行,奖池资金不存在被挪用情形。

The Ministry of Civil Affairs has quelled concerns surrounding a 220-million-yuan (US$30 million) lottery win in East China's Jiangxi province, confirming the Dec 2023 draw was fair and complied with relevant regulations.


Public interest surged in Dec 2023 when a Nanchang, Jiangxi resident won the massive jackpot with a 100,000 yuan investment, sparking questions about potential insider manipulation.


江西省南昌市东湖区民德路胜利路步行街口的中国福利彩票店,2.2亿巨奖就是在这里开出。图源:大皖新闻

许多网友质疑此事存在“内幕操作”,民政部对此高度重视,调查后确认:该期彩票结果公正全流程严格按照规定程序进行,消除了民众质疑。

经民政部的深入核查,确认该期彩票销售数据封存、摇奖、现场公证、开奖公告发布等工作均严格按照规定程序进行。

An extensive investigation revealed no irregularities in the sales system, lottery equipment, prize pool funds, or data archiving, drawing, notarization, and result announcement processes. All procedures adhered to lottery management regulations and relevant provisions.

中国福利彩票“快乐8”第2023322期开奖公告

快乐8游戏“选七”玩法受关注



该期中将彩票为福利彩票快乐8游戏,该游戏有数种玩法,其中包含“选七”玩法。此次2.2亿巨奖获得者就是快乐8游戏“选七”玩法的大奖得主,使得这一玩法备受关注。

This particular draw of the Happy 8 game, which offers a variety of betting options, including the "Select Seven" play that led to the 220-million-yuan prize, drew widespread attention.

此次大奖得主,在2023年12月2日在江西省南昌市购买了号码为40、41、42、44、63、64、65的彩票共50050注。

The winner of the grand prize had purchased lottery tickets with the numbers 40, 41, 42, 44, 63, 64 and 65 totaling 50,050 bets on Dec 2 in Nanchang.

该大奖获得者在短时间内购买大量彩票,其间还通过手机转账在另一个彩票网点进行交易。经官方多渠道取证,包括比对销售系统数据、与彩票销售员核实、核对销售网点收款信息等,确认该操作不存在违规。

The extensive purchases, made over a short period and including a transaction at another lottery outlet via mobile transfer, were verified through various means, confirming the legitimacy of the win.


大奖得主是否需要缴税?



针对此次大奖得主是否需要缴税,通报明确,此次2.2亿多元大奖,每注奖金1万元,因触发限赔,每注奖金降为4475元。

按照《中国福利彩票“快乐8”游戏规则》第三十三条“单注中奖金额在一万元(不含)以上的中奖者须依法缴纳个人所得税”的规定。

因此按照相关规定,中奖者无须缴纳个人所得税

The winner is not required to pay income tax on the prize, in line with the rules of the China Welfare Lottery Happy 8 game.

福利彩票是以“扶老、助残、救孤、济困”为发行宗旨的社会公益事业,衷心感谢社会各界对福利彩票的关心、支持和监督。

The Ministry of Civil Affairs thanked the public for their interest and oversight of the welfare lottery, which aims to support social welfare causes such as aiding the elderly, disabled, orphaned, and impoverished. 

民政部表示,将持续加强福利彩票发行销售规范管理,促进福利彩票事业健康发展。

编辑:朱迪齐
实习生:张颖禧
来源:央视新闻 Shine


China Daily精读计划来了!
每天20分钟,
带你学英语,看世界!
点击图片,了解更多
↓↓↓


推 荐 阅 读








【声明】内容源于网络
0
0
中国日报双语新闻
China Daily旗下官方账号。每周七天,为你的英语保鲜!
内容 13584
粉丝 0
中国日报双语新闻 China Daily旗下官方账号。每周七天,为你的英语保鲜!
总阅读32
粉丝0
内容13.6k