

谁给中国酒店业自信的底气？他这样说......

中国日报双语新闻

2024-08-07

从“淄博赶烤”到“尔滨宠粉”再到天水麻辣烫，频频出圈的网红城市为旅游业带来了新的生机，也为酒店服务业带来了全新考验。

旅游业对酒店行业有何影响？面对日益激烈的国际竞争，本土企业该如何应对？

近日，华住集团首席执行官金辉做客中国日报《对话CEO》栏目，就中国酒店业发展分享了他的观点。

网红城市带火旅游
酒店业如何接招

近年来，我国一个个新一代网红城市“火”遍大江南北，文旅消费迎来一个又一个高潮，甚至出现了一房难求的现象。这一情况不仅反映了我国文旅市场的旺盛需求，也暴露出旅游服务供给在高峰时段的不足。

金辉表示，酒店业要想接住这“泼天的富贵”，关键在于充分利用当前的繁荣机遇，深入挖掘下沉市场潜力，精准对接消费者需求。他展望，在2030年之前，华住能基本覆盖中国主要的县域以上城市，助力缓解供求不均衡的现象，让更多消费者能体验到“好而不贵”的酒店服务。

本土品牌如何
在国际竞争中锤炼自己

党的二十届三中全会对推进高水平对外开放、扩大利用外资作出了重要部署。这个明确信号，展现出中国向世界释放更多开放红利的决心和担当。中国开放的姿态不仅为外资企业在中国发展提供了广阔的空间，也有助于提升本土企业的竞争力。

随着中国旅游业的蓬勃发展，外国酒店持续加码中国市场，成为我国本土酒店品牌的强劲竞争对手。

面对世界级同行的压力，金辉表示：“开放是一个国家发展中至关重要的因素。中国酒店业并不害怕国际竞争，而是以开放的姿态与外国同行相互学习、相互促进，在国际竞争中锤炼企业能力。”

Openness is essential for the development of any country. China isn't afraid of competition. Having strong competitors provides the best opportunity for a company to learn from them and enhance its capabilities.

中国作为一片充满生机的发展沃土，为本土企业的成长提供了坚实的基础和有力的支持。金辉在接受采访时表示，华住集团希望立足中国制造业能力优势，通过制造业赋能服务业。