大数跨境
0
0

汕头这个网红打卡地,竟然“名不副实”?

汕头这个网红打卡地,竟然“名不副实”? 中国日报双语新闻
2024-09-08
0

这是一个神奇的“小公园”,它浓缩了百年商埠繁华,也寄托了万千游子乡愁。虽然叫“小公园”,这里实际上不是个“公园”。来和元曦一起,走进汕头小公园开埠区,感受这里无处不在的开埠文化!


商埠文化集合地
汕头小公园开埠区建于上世纪二三十年代,是汕头城市发祥地和展示汕头城区历史文化遗产最集中的区域。它以中山纪念亭作为中心,道路如脉络般延伸至繁忙的码头。


这些道路是潮汕人走向世界的起点,也借归家游子吸纳来自八方的异国文化。由海外华侨带回的18条骑楼街样式,与潮汕传统建筑老妈宫、新古典主义风格建筑邮政总局一起,和谐地融入到小公园中,共同诉说着汕头开埠文化的多元与包容。

埠文化绘就了这座城市的底色,正如汕头市开埠文化陈列馆负责人张如强所说:“我们的开埠文化保留了很多历史的遗产、文化的遗产。对于推动我们当下文化的发展是有重大意义的。中西方文化的碰撞使得汕头成为一个开放、包容、多元的城市。

"Our opening-up culture, which was preserved by our cultural heritage, plays a significant role in promoting our current cultural development. The exchange of Eastern and Western cultures has made Shantou an open, inclusive, and diverse city," Zhang Ruqiang, director of Shantou Opening Port Culture Exhibition Hall said.

美食与文化的打卡点

“挑战24小时吃遍汕头!”“带1TB的胃来汕头”……点开关于汕头美食的视频,几乎每一个都有汕头小公园出镜。近年来,潮汕美食吸引着越来越多的食客前来打卡品尝,而开埠文化所带来的开放包容使得汕头能够张开怀抱,迎接全国各地的客人。

当地饭店老板郑一伟欣喜于这种变化:“我6岁就在小公园开埠区这里长大,经历了小公园很多风风雨雨。这里最大的变化就是人文景象和顾客的消费水平。现在旅游业的嫁接让整个小公园的消费层次得到了一个很大的提升。”


侨批里的桑梓记忆与家国情怀

汕头是“楼船万国”的港口,也是游子牵挂的侨乡。汕头小公园开埠区的侨批文物馆里,一纸纸特殊的书信,承载着浓厚的桑梓之情。


在18-20世纪几百年间,潮汕民众跟海外侨民的交往,盛行一种银信合一的汇款票据。这种汇款票据被称为侨批,上面既有汇款票据的功能,又有跟家乡通信的功能。一封封信件所反映出来的是华侨讲信用、守承诺的初心,也是他们不忘家国的情怀。

In the 18th, 19th, and 20th centuries, Chaoshan people engaged in overseas exchanges and used a combination of family letters and remittance certificates from overseas Chinese, known as qiaopi. These letters reflect the integrity and commitment of the overseas Chinese, as well as their deep affection for their homeland.


历史的风,吹过小公园的骑楼与石板路。作为我国保存最完好的城市开埠区之一,它见证了中华民族的苦难与辉煌。如今,也见证着汕头这颗“粤东明珠”随着开放发展而愈加璀璨。



中国日报探“元”工作室 
该工作室致力于加强对中华文化的研究、阐释和对外推广,充分运用中华文明探源工程等研究成果和“元宇宙”等新技术,展示中华优秀传统文化的独特魅力,向世界展现可信、可爱、可敬的新时代中国形象,促进中外文明交流互鉴。

作为“中华文明探源者”
元曦将继续在元宇宙中带大家探索
源远流长、博大精深的中华文明
中国日报探“元”工作室
更多精彩敬请期待!
你还可以在这里找到我:
视频号:@CD元曦
TikTok:@cdyuanxi
Facebook:@Yuanxi
Youtube:@Yuanxi

出品人 曲莹璞
总监制 王浩 孙尚武 朱宝霞 邢志刚
策划 李文莎 柯荣谊 陈婕 甘永清 罗杰 田驰
张少伟 韩冰 李文芳 李旻 邢宇 栗思月
孔闻峥 罗京湘子 杨璐榕 汪正兴 方艾青
监制 柯荣谊
统筹 陈婕 何娜
制片人 张少伟
导演 杨璐榕 汪正兴 
编剧 孔闻峥 邢宇
记者 方艾青
实习生 李曼芸 卢欣语
技术组 韩冰 林泽玉
外联制片 李文芳
语言顾问 Tom Clifford
特别鸣谢 住房和城乡建设部建筑节能与科技司历史名城保护处
中共汕头市委宣传部
汕头市金平区小公园街道金凤社区
汕头融媒集团

中国日报探“元”工作室
中国日报新媒体中心
中国日报技术中心
中国日报画时代工作室
中国日报文化频道
联合制作

中国日报领航工程出品

China Daily精读计划来了!
每天20分钟,
带你学英语,看世界!
点击图片,了解更多
↓↓↓


推 荐 阅 读








【声明】内容源于网络
0
0
中国日报双语新闻
China Daily旗下官方账号。每周七天,为你的英语保鲜!
内容 13584
粉丝 0
中国日报双语新闻 China Daily旗下官方账号。每周七天,为你的英语保鲜!
总阅读7.7k
粉丝0
内容13.6k