

袁记云饺，被立案调查！

中国日报双语新闻

2024-12-20

近日，北京市海淀区市场监督管理局通报了最新一期餐饮食品安全大检查结果，42家餐饮单位因存在食品安全问题被查处。

其中，因食物中混有异物，招牌为“袁记云饺”的北京府学餐饮管理发展有限公司被立案调查。该门店与此前消费者“吃出蚯蚓”的袁记云饺门店营业执照名称一致。

Beijing's Haidian District Market Supervision Bureau recently announced investigations into 42 restaurants for food safety violations, including "Yuanjiyunjiao" for food contamination.

此前，据媒体报道，11月19日，一位消费者在袁记云饺北京市海淀区六道口店花14元购买了一份鲜肉云吞面，但食用到最后竟发现其中有一条蚯蚓。11月30日，袁记云饺品牌方针对此事件回应记者称，已与顾客联系，并道歉和解。涉事门店将整顿一周，开除店长，处分涉事员工。

On November 19, a customer at Yuanjiyunjiao in Beijing's Haidian District found an earthworm in a 14-yuan pork wonton noodle dish, according to reports.

The brand responded on November 30, apologizing and settling with the customer. The restaurant was closed for a week, the manager dismissed, and staff involved disciplined.

海淀区市场监督管理局通报的最新一期餐饮食品安全大检查结果显示，招牌名称为“袁记云饺”的北京府学餐饮管理发展有限公司存在食物中混有异物的问题，违反了《中华人民共和国食品安全法》第三十四条第一款第（六）项的规定，被立案调查。记者通过与大众点评App的商家资质信息公示对比，该门店与媒体报道中“吃出蚯蚓”的门店营业执照名称一致。

The Haidian District Market Supervision Bureau reported that Beijing Fuxue Catering, operating as "Yuan Ji Yun Jiao", is under investigation for food contamination, matching the location where a customer found an earthworm.

在通报中，招牌名称为“袁记云饺”的北京鑫鑫晟餐饮店（个体工商户）、北京星冉餐饮有限公司，均存在“两个责任”落实不到位的问题，违反了《企业落实食品安全主体责任监督管理规定》第三条第一款、第十条的规定，依据《企业落实食品安全主体责任监督管理规定》第十八条的规定，责令改正，给予警告。