近期，多名中国公民被骗至泰缅边境后遭非法拘禁、从事电信网络诈骗（telecom and internet fraud）等案件引发社会关注。公安部对此高度重视，迅速部署相关地方公安机关全力开展人员解救和案件侦查调查，同时派出工作组赴境外开展工作。
早前，演员王星通过“颜十六”的“招募”前往泰国拍戏，被骗至缅甸园区后获救。
经公安部工作组和我驻泰使馆全力工作，在泰执法部门协助下，相关案件的重要犯罪嫌疑人颜某磊（网名“颜十六”）到案并于1月25日晚回国。目前，公安机关正全力开展案件侦办工作。
Chinese police have successfully apprehended and brought back a major criminal suspect involved in a high-profile case, in which a Chinese actor was deceived and illegally detained on the Thailand-Myanmar border.
The suspect, surnamed Yan, was returned to China on Saturday thanks to the joint efforts of a task force dispatched by China's Ministry of Public Security (MPS) and the Chinese Embassy in Thailand, and with assistance from Thai law enforcement, the MPS said on Sunday.
公安部有关负责人表示，公安机关将认真贯彻落实全国打击治理电信网络诈骗工作视频会议精神，以更大的决心和力度，持续发起严打猛烈攻势，不断深化国际执法合作，加强与相关国家协调配合，全力缉捕违法犯罪嫌疑人，全力协调解救被困人员，最大限度压缩跨境犯罪生存发展空间，坚决保护我国公民人身财产安全。
An MPS official stated that the police will intensify their efforts to deepen international law enforcement cooperation, launch a strong crackdown, and coordinate rescue operations to protect the personal safety and property of Chinese citizens.
公安机关提醒广大群众务必提高警惕，加强安全防范，切勿轻信境外高薪招聘、务工信息，避免落入违法犯罪陷阱。
来源：央视新闻 新华社
推 荐 阅 读
