大数跨境
0
0

美对华关税加征至245%,外交部回应

美对华关税加征至245%,外交部回应 中国日报双语新闻
2025-04-16
1

4月16日,外交部发言人林剑主持例行记者会。中阿卫视记者提问,美国白宫在官网的最新声明表示,由于中国采取报复性措施,美对华关税加征至245%。中方有何回应?



“具体的税率的数字,你可以问问美方。”林剑强调,中方已多次阐明在关税问题上的严正立场,这场关税战是美方发起的,中方采取必要的反制措施,是为了维护自身的正当权益和国际公平正义,完全合理合法。


In response to an inquiry about the White House's statement claiming China now faces up to a 245 percent tariff on imports to the US as a result of its retaliatory actions, Chinese Foreign Ministry spokesperson Lin Jian responded on Wednesday that "you can ask the US side for the specific tax rate figures." 


Lin said on Wednesday's press briefing that China has repeatedly stated its solemn position on the tariff issue. The tariff war was initiated by the US. China has taken necessary countermeasures to safeguard its legitimate rights and interests and international fairness and justice, which is completely reasonable and legal. 


“关税战、贸易战没有赢家,中方不愿打,但也绝不怕打。”林剑说。


"Tariff and trade wars have no winner. China does not want to fight these wars but is not scared of them."


2025年4月10日,美国政府宣布对中国输美商品征收“对等关税”的税率进一步提高至125%。4月11日,中国财政部网站发布国务院关税税则委员会关于调整对原产于美国的进口商品加征关税措施的公告。


公告强调,即便美方继续加征再高关税,已经没有经济意义,而且还将沦为世界经济史上的笑话。在目前关税水平下,美国输华商品已无市场接受可能性。如果美方继续关税数字游戏,中方将不予理会。但是,倘若美方执意继续实质性侵害中方利益,中方将坚决反制,奉陪到底。


来源:澎湃新闻 环球时报


China Daily精读计划
每天20分钟,英语全面提升!
↓↓↓


推 荐 阅 读







【声明】内容源于网络
0
0
中国日报双语新闻
China Daily旗下官方账号。每周七天,为你的英语保鲜!
内容 13584
粉丝 0
中国日报双语新闻 China Daily旗下官方账号。每周七天,为你的英语保鲜!
总阅读32
粉丝0
内容13.6k