大数跨境
0
0

紧张到喊妈妈!越南考生参加中文考试,像极了考四六级的我们……

紧张到喊妈妈!越南考生参加中文考试,像极了考四六级的我们…… 中国日报双语新闻
2025-04-14
1

在越南参加汉语水平考试,是什么体验?412日,在河内大学孔子学院的考场外中国日报记者小彭(视频号:小彭彭译萱)遇到了来自越南全国各地的考生。


有人即兴演唱《阳光彩虹小白马》,有人流畅背诵古诗词,现场仿佛一场中华文化狂欢趴。他们学中文的理由有多可爱?戳视频感受东南亚“中文


考场外的“中华文化狂欢趴”



据悉,本次汉语水平考试开设了36个考场,共有2167名考生,人数再次刷新考点人数纪录。 


It is reported that this HSK examination was held across 36 test centers here with 2,167 registered candidates, setting a new attendance record for the testing site.


谈到对中文的喜爱,有年轻考生说自己爱听中文歌,即兴哼唱起《一路生花》《阳光彩虹小白马》等热门歌曲;追星话题引发热烈讨论,考生如数家珍地分享着对中国歌手和演员的喜爱。



有位越南小姐姐钟情古诗词,流畅朗诵起 “红豆生南国,春来发几枝。愿君多采撷,此物最相思。” 


考生中既有想去中国留学的青少年,也有从广西南宁留学回来的留学生。格外引人注目的是一位就职于中资企业的越南员工,他来参加汉语水平考试最高等级6级的考试。

他告诉小彭,这次考试是进行自我挑战,“我们人生要有一个目标嘛,为目标去奋斗努力。”



经济动能与文化共鸣



河内大学孔子学院由广西师范大学与越南河内大学合作共建,是越南第一所孔子学院。这里的汉考考点2025年第一季度考生报名人数达9941人次,居全球第一。


“紧张害怕”“没准备好”“考试太难了”“我都选A”……现场考生们纷纷感叹。既然难度不低,汉语水平考试为何如此受欢迎?



越南近年来掀起的“中文热”,是多重因素共同作用的结果。一方面,中越经贸合作不断迈上新台阶,掌握中文的越南人成为企业争抢的人才。


商务部数据显示,自2004年起,中国是越南第一大贸易伙伴;自2016年起,越南是中国在东盟第一大贸易伙伴,中越双边贸易额连续四年突破2000亿美元。


China has been Vietnam's largest trading partner since 2004, while Vietnam has become China's top trading partner within ASEAN since 2016. The bilateral trade volume between China and Vietnam has exceeded $200 billion dollars for four consecutive years. 


越南招聘网站VietnamWorks曾发布报告称,精通中文的越南学生毕业后找到工作的机会接近100%



另一方面,文化共鸣成为中文学习的催化剂。在全球化背景下,中国传统文化与流行文化的影响力与日俱增,不少年轻人学习中文源于自发的兴趣,他们对中国的影视剧作品、古典文学和音乐充满热情。


“越中情谊深,同志加兄弟。”中越两国山水相连,情谊深厚。今年是中越两国建交75周年,也是中越人文交流年,让我们一同期待两国的人文交流迸发蓬勃生机! 


出品人 曲莹璞

总监制 邢志刚 

监制 柯荣谊 

统筹 何娜 张若琼 李畅翔

制片人 彭译萱

编导 彭译萱 

摄像 彭译萱 刘浩

剪辑 彭译萱 葛天琳 


鸣谢

中国广西师范大学与越南河内大学共建孔子学院


中国日报社新媒体中心 出品

小彭工作室 承制


China Daily精读计划
每天20分钟,英语全面提升!
↓↓↓


推 荐 阅 读







【声明】内容源于网络
0
0
中国日报双语新闻
China Daily旗下官方账号。每周七天,为你的英语保鲜!
内容 13584
粉丝 0
中国日报双语新闻 China Daily旗下官方账号。每周七天,为你的英语保鲜!
总阅读4.2k
粉丝0
内容13.6k