8日上午，甘肃省天水市联合调查组公布了当地幼儿血铅异常事件的调查结果。经公安机关侦查，褐石培心幼儿园园长、法定代表人朱某琳，投资人李某芳，要求该园后厨人员通过网络平台购买彩绘颜料，稀释后用于部分食品制作。
Eight individuals connected to the children's abnormal blood lead case at a kindergarten in Tianshui city, Northwest China's Gansu province, have been placed under criminal detention after investigations revealed that the kindergarten illegally added inedible painted pigments to children's foods, Xinhua News Agency reported on Tuesday.
The joint investigation team in Tianshui city released on Tuesday a notice on the case, China Central Television reported.
The investigation revealed that the kindergarten's head, surnamed Zhu, and its investor, surnamed Li, instructed kitchen staff to purchase decorative paint online, dilute it, and use it in preparing some food items.
通报称，3日凌晨，公安部门将其藏匿的剩余颜料查获。经检验，查获颜料含铅（包装明确标识不可食用）。天水市麦积区联合工作组发现，褐石培心幼儿园两份留样的三色红枣发糕、玉米卷肠包铅含量分别为1052毫克/千克、1340毫克/千克，均超出食品安全国家标准中食品污染物限量0.5毫克/千克的标准。
In the early hours of Thursday, the police seized the remaining hidden paint. Testing confirmed that the seized paint contained lead and the paint was clearly labeled as inedible on its packaging.
这家幼儿园位于天水市麦积区褐石小区，2022年6月取得办学资格证，8月下旬正式招生入园，性质为民办幼儿园，现就读幼儿251人。
截至7日晚10时，251名幼儿已全部检测。经国家、省联合医疗专家组根据血铅标准认定，血铅异常233人、正常18人。
According to a notice, as of 10 pm on Monday, all 251 children at Peixin Kindergarten have been tested. According to blood lead standards, 233 children were found to have abnormal blood lead levels, while 18 were within the normal range.
事发后，甘肃省卫生健康委员会派出中毒、重症、儿科等相关方面专家6人赴天水。4日，国家卫生健康委派出中国疾病预防控制中心3名专家赴甘肃开展指导救治。同时，由国家以及甘肃、陕西等地相关专家组成的联合医疗救治专家组开展医疗救治工作。
经调查认定，这是一起由刑事案件引发的公共卫生事件。目前，公安机关以涉嫌生产有毒、有害食品罪，将朱某琳、李某芳等8人依法刑事拘留。纪检监察机关已启动调查程序，对失职、渎职的人员，将依规、依纪、依法严肃追责问责。
Currently, the public security authorities have placed Zhu and Li, and six others under criminal detention on suspicion of producing toxic and harmful food.
After the incident happened, the National Health Commission and the National Disease Control and Prevention Administration on Friday dispatched experts to Tianshui to guide the on-site handling of the incident.
来源：新华社 环球时报
推 荐 阅 读
