大数跨境
0
0

和喜欢的人一起散步,有一个好处意想不到!

和喜欢的人一起散步,有一个好处意想不到! 中国日报双语新闻
2025-08-02
2
有人说,情侣之间最好的互动,就是两个人一起散步。

走着走着,关系更亲密了;走着走着,每日运动指标也达到了;走着走着,就一起慢慢变老了。


 图源:《午夜巴黎》


美国西雅图太平洋大学的贾奈尔·瓦格尼尔(Janelle Wagnild)在关于情侣步态协调的研究中指出,恋爱中的两个人在一起散步时,会下意识地调整步速,彼此迁就,让节奏趋于一致。这种默契,是亲密关系最温柔的体现。

A simple walk with a loved one may offer more than just steps. Janelle Wagnild, researcher in biology at Seattle Pacific University, found that men adjust their walking speed significantly to match their romantic partner's pace — something they don't do with friends. This small energetic cost reflects something deeper: emotional alignment.


和喜欢的人散步 更容易坚持



个人的健身目标往往会难以实现,但与伴侣一起锻炼似乎能坚持下去。


美国罗格斯大学的传播学教授詹妮弗·西斯(Jennifer Theiss)研究了伴侣对健康目标的影响,她发现一起锻炼能够增强责任感、激发动力并提供情感支持——这些都是实现长期目标的关键要素。


While solo fitness goals often fall apart, walking with a partner seems to stick. Jennifer Theiss, professor of communication at Rutgers University, studied romantic partner influence on health goals and found that exercising together promotes accountability, motivation, and emotional support — key ingredients for long-term success.


 图源:《花束般的恋爱》


德国柏林自由大学的保罗·盖勒特(Paul Gellert)表示,相较于伴侣缺席或不参与体育活动的老年人,和伴侣一同参加的运动量显著增加。一起走走,说说心事,轻松又治愈。


盖勒特的研究还表明,和伴侣一起锻炼能够长期保持较高的活动水平,而单身人士或其伴侣不积极参与锻炼的人则没有明显的改善。


Gellert's study confirmed that couples exercising together maintained higher activity levels over time, whereas singles or those with uninvolved partners showed no significant improvement.


图源:论文《老年人体育活动干预:参与伙伴会产生影响吗?》


当你独自行走时,一公里都感觉格外漫长。但与合适的人同行时,走个十公里都不在话下!


一起散步 幸福指数更高


美国哥伦比亚大学的克里斯汀·韦布(Christine Webb)在关于同步动作与情感连接的研究中指出,步伐同步能够增强同理心、促进合作,甚至还能重新唤起浪漫情感。


Christine Webb, researcher in psychology at Columbia University, explored how synchronized movement fosters emotional connection. Her work suggests that walking in sync may promote empathy, cooperation, and even rekindle romantic feelings.


运动时的手心出汗、脉搏加快、呼吸急促——这些症状在很多方面都与心动的感觉相似。难怪有人说,比拥抱和亲吻更浪漫的是一起散步。



这不仅是一场健康的步行,更是“一起变老”的浪漫行动。不如转发文章发出邀约:一起散步吗?


编辑:朱迪齐

实习生:韩沐辰

来源:人民日报 《英国运动医学期刊 欧洲老年学期刊 JMIR公共卫生与监测 定性健康研究 公共科学图书馆:综合



China Daily精读计划
每天20分钟,英语全面提升!
↓↓↓


推 荐 阅 读







【声明】内容源于网络
0
0
中国日报双语新闻
China Daily旗下官方账号。每周七天,为你的英语保鲜!
内容 13584
粉丝 0
中国日报双语新闻 China Daily旗下官方账号。每周七天,为你的英语保鲜!
总阅读4.2k
粉丝0
内容13.6k