大数跨境
0
0

高铁上的充电口到底归谁用?12306回应

高铁上的充电口到底归谁用?12306回应 中国日报双语新闻
2025-10-09
1
国庆假期已结束,你开工了吗?还是正在返程的路上?


近日,有网友在社交媒体发帖,称自己乘坐高铁时想给手机充电,却不想被前排乘客告知自己正前方充电口的使用权属于前方座位,便疑惑高铁上充电口的使用权到底如何划分?


As many people return to their homes from the National Day holiday break, a debate sparked by a shared social media post is gaining traction: who has the right to use a specific power outlet on a high-speed train?


The discussion began when a passenger posted online about an awkward encounter. While attempting to charge their phone, they were stopped by the passenger in the front seat, who claimed ownership of the outlet located directly behind them. This incident left the poster questioning the official protocol for using charging ports on trains.



对此,记者咨询了铁路12306热线,其工作人员表示,列车上的充电口有的在座椅正下方,有的在座椅后方,因此没有明确的归谁使用,正常情况下任何人都可以使用,如果在列车上出现类似的分歧,可以找列车员帮忙协商,如果协商无果,列车员也会安排充电口给需要的旅客充电。

To clarify the rules, a reporter consulted the national 12306 railway hotline. A staff member explained that there is no strict, formal allocation. "Charging ports on trains are located in different places—some are directly under the seats, and some are on the back of seats. Therefore, there is no clear rule about who they belong to," the representative stated.


The official guidance is that, under normal circumstances, any passenger can use them. If a dispute arises, travelers are advised to seek help from a train attendant for mediation. Should a direct agreement be impossible, the staff will assist the passenger in finding an available outlet elsewhere on the train.


有网友表示,应该是依据列车运行方向而定;也有部分网友认为,公共物品不属于任何一方,大家协商使用就可以了。


还有网友提出建议:


来源:中国青年报 南昌晚报



跟着China Daily

精读英语新闻

“无痛学英语,每天20分钟就够!

↓↓↓


推 荐 阅 读







【声明】内容源于网络
0
0
中国日报双语新闻
China Daily旗下官方账号。每周七天,为你的英语保鲜!
内容 13584
粉丝 0
中国日报双语新闻 China Daily旗下官方账号。每周七天,为你的英语保鲜!
总阅读4.2k
粉丝0
内容13.6k