大数跨境
0
0

全运会倒计时30天,澳门准备好了吗?

全运会倒计时30天,澳门准备好了吗? 中国日报双语新闻
2025-10-10
0

难度超越奥运会的乒乓球赛事?

中国女排当家顶级主攻上演同台对打?



三十天倒计时开启,第十五届全运会即将在粤港澳大湾区拉开帷幕。作为联合承办方之一,澳门将筹办乒乓球、女排等热门赛事。



中国日报独家对话第十五届全运会及残特奥会澳门赛区筹备办公室主任潘永权、澳门特区政府旅游局局长文绮华,多角度呈现澳门赛区的筹备进展。


  澳门十一月迎游客高峰,

交通优化告别“人挤人”


十一月,澳门将迎来第十五届全运会,同时还将举办格兰披治大赛车、第二十五届澳门美食节等多项活动。澳门特区旅游局预计,全运会期间日均旅客量将达10万人次。



为保障游客与运动员出行顺畅,澳门特区政府将优化公共交通接驳服务。澳门赛区筹备办公室主任潘永权表示,全运赛事将主要集中于路氹城区域,而澳门格兰披治大赛车将集中在澳门半岛进行,人流量将被有效分散。 筹备办公室已协调巴士及轻轨公司增加运力与班次,并派专人实时监测人流与车流。潘永权强调:我们将在现有增班基础上,视需要进一步增加班次,确保出行畅通。


“During the National Games in November, Macao expects an influx of visitors coming to watch the events. In response, we will coordinate with public transport companies to increase the number of vehicles and frequency of services. We will monitor the situation daily and arrange for additional trips as necessary, building upon the expanded services to guarantee convenient transportation for all.”


  科技赋能无障碍观赛体验


为提升观赛体验,澳门特区政府旅游局将在全运会场馆试点推出室内无障碍导览系统。旅游局局长文绮华介绍,该系统可帮助有需要的人士实时获取场馆位置、内部实况及赛事信息。试点成功后,该系统将逐步推广至室外景点。此外,澳门还通过创新APP导览和无障碍出行指南,为所有游客,包括有特殊需求者,提供更便捷的旅游服务。



为满足不同文化背景游客的需求,澳门特区政府加强对全运会志愿者在外语和手语等方面的语言培训。同时,澳门与香港、广东旅游局积极合作,借助全运会契机吸引更多游客体验区域联动,营造良好旅游氛围。



文绮华指出,全运会不仅为澳门带来赛事与游客,更将为未来旅游发展积累宝贵的场景实践经验。


The National Games will not only feature sporting events and attract visitors but also provide an excellent chance to refine our strategy for future tourism development.


  “体育+旅游”,感受多元澳门


近年来,澳门文旅金名片日益闪亮。文绮华表示,澳门历史城区Historic Centre of Macao作为联合国教科文组织世界遗产,以其独特的历史建筑与文化遗存闻名。澳门还被评选为创意城市美食之 Creative City of Gastronomy,拥有独具特色的美食文化,并当选2025东亚文化之都Culture City of East Asia。她强调,应借助全运会这一平台,展现澳门作为国际文化交流枢纽的独特魅力。



潘永权表示,希望透过全运会展示澳门独特的文化与热情好客的形象。他提到,澳门赛区志愿者招募反响热烈,已有近两万名本地居民报名。他呼吁每一位澳门居民担当全运会的亲善大使,热情接待八方来客,积极推介澳门,让所有参与者——无论是运动员、裁判员还是游客,都能感受到澳门的温暖与魅力。


记者:郑宛莹 李想

编辑:史小凤 王林艳



跟着China Daily

精读英语新闻

“无痛学英语,每天20分钟就够!

↓↓↓


推 荐 阅 读






【声明】内容源于网络
0
0
中国日报双语新闻
China Daily旗下官方账号。每周七天,为你的英语保鲜!
内容 13584
粉丝 0
中国日报双语新闻 China Daily旗下官方账号。每周七天,为你的英语保鲜!
总阅读7.7k
粉丝0
内容13.6k