近日，一份网传的《通知》显示，中国科学院大学决定将航空宇航学院更名为星际航行学院，落款时间为11月18日。这份《通知》引起了广泛热议。
The University of Chinese Academy of Sciences (UCAS) has reportedly renamed its School of Aeronautics and Astronautics to the School of Interstellar Navigation, according to a university notice circulating online dated Nov 18.
11月21日，中国科学院大学一名工作人员向红星新闻记者确认，学校确实发了相关通知，该校航空宇航学院更名为星际航行学院。具体的挂牌时间等信息，其暂不掌握。
网传更名通知
11月21日，中国科学院大学一名学生告诉记者，20日上午，他在网上看到了“航空宇航学院更名星际航行学院”的相关消息，当时以为是假的，没当回事。晚上有空时查了一下选课系统，才发现真的改了。学校天文相关的社团群聊里，大家都在议论纷纷，觉得很有趣，猜测和钱学森的《星际航行概论》有关。
The change was confirmed by a UCAS staff member on Friday. Although the university's official website still showed the original name as of press time, students discovered the update through the course selection system on Thursday.
这名同学向记者出示的课表截图显示，有名为“星际航行学院”的开课单位。
校内学生分享的选课系统截图
据北京晚报报道，钱学森于1961年9月至1962年1月为中国科技大学近代力学系58、59级学生开设并亲自主讲了《火箭技术概论》。一年以后，钱学森将讲义整理成为专著，改名《星际航行概论》出版。
There are speculations that the new name pays tribute to Qian Xuesen's classic work Introduction to Interstellar Navigation. The pioneering scientist taught rocket technology courses in the early 1960s and later published China's first systematic textbook on space science.
记者看到，截至发稿前，中国科学院大学官方网站上，院系中心一栏下的航空宇航学院尚未更名，该学院网页名称仍为“航空宇航学院”。
中国科学院大学心理健康教育中心公众号11月20日发布的一篇推文显示，相关活动的承办方包括“星际航行学院”。
The renaming has generated enthusiastic responses online, with many praising the move as "romantic" and forward-looking. UCAS mental health center's social media post on Nov 20 already reflected the change, listing the school under its new name.
有网友表示：“好浪漫！终于有人把未来写在牌子上了！”
编辑：左卓
实习生：靳佳欣
来源：中国新闻周刊
跟着China Daily
精读英语新闻
“无痛”学英语，每天20分钟就够！
↓↓↓
