大数跨境
0
0

12306回应取消靠窗选座

12306回应取消靠窗选座 中国日报双语新闻
2025-12-03
1
近日,有网友发帖称,在12306购票选座时发现,A、F座两侧的“窗”字没了,而是变为“两堵墙”。

Some internet users recently noted that when selecting seats on the 12306 ticketing platform, the word "window" next to seats A and F had been replaced with what appeared to be "two walls".



对此,12月2日,记者致电12306客服电话咨询,工作人员回应称,最近对于购票选座界面进行了优化调整,A、F座两侧并不是“墙”,而是将“窗”字改为一道竖线。A、F座依然是靠窗侧的座位,只是不一定正对窗,可能在窗户前或窗户后,界面优化是为了避免因座位是否靠窗引起的误解。

When contacted by a journalist on Tuesday, 12306 customer service representatives clarified that the platform had optimized its seat selection interface. The symbols beside seats A and F are not meant to indicate walls, but rather a vertical line replacing the earlier "window" label. Seats A and F remain on the window side of the train, though they may not always be directly aligned with a window — they could be situated slightly in front or behind one. The update was intended to prevent passenger confusion over whether a seat is truly beside a window.



此前据媒体报道,有网友反映其购买的高铁靠窗票,上车后却发现是没有窗户的“面壁座”,建议铁路部门细化座位标识,以便消费者选择。

The change follows earlier media reports of passengers who, after booking what they believed were window seats, found themselves facing a wall without an actual window. Some had called for clearer seat labeling to help travelers make well- informed choices.


你是否好奇高铁座上为什么没有E座?点击文章阅读!

来源:中国青年报 @中国新闻周刊



跟着China Daily

精读英语新闻

“无痛学英语,每天20分钟就够!

↓↓↓


推 荐 阅 读







【声明】内容源于网络
0
0
中国日报双语新闻
China Daily旗下官方账号。每周七天,为你的英语保鲜!
内容 13584
粉丝 0
中国日报双语新闻 China Daily旗下官方账号。每周七天,为你的英语保鲜!
总阅读32
粉丝0
内容13.6k