太阳底下，世界没有新鲜事
There's nothing new in the world under the sun.
一切都还是老样子
Everything is the same .
不一样的，是你
What's different is you.
是 在花一样的年纪，把日常玩出花的你
You're the one who brings colour into daily life at a flowery age.
是 把平淡如水的生活，过出仪式感的你
You're the one who adds ceremony to everyday tasks.
是 对美好念念不忘，令它有处寄托的你
You're the one who can't forget the wonderful feelings and brings them into reality.
当然，还有早已领略世界奇观，仍对世界保持好奇的你
Of course, there's also you who has already seen the wonders of the world, but still keeps a curious heart.
是的
That's right.
太阳底下的确没有新鲜事
It's true that there's nothing new under the sun.
但无数个明知世界不过如此，却仍会勇敢推开那扇窗的你
There are countless of you who, although you know the nature of the world, you're still brave enough to open that window.
在这里，相聚 参与 碰撞 分享
Here, we meet, we participate, we collide, we share.
世界就不再是昨天的样子
The world will never be the same again.
世界之窗30年，有你才精彩
30 years of the Window of the World has become more fantastic with you.
世界，因您更精彩
The world is more wonderful because of you!
