大数跨境
0
0

【大会邀请】2025翻译圈的同学会——重构·升华 聚能再出发(12.20 上海)

【大会邀请】2025翻译圈的同学会——重构·升华 聚能再出发(12.20 上海) 唐能翻译
2025-11-27
5
导读:【大会邀请】2025翻译圈的同学会——重构·升华 聚能再出发(12.20 上海)



唐能翻译牛牛按语:

2025“翻译圈的同学会”即将来袭,这是一场汇聚翻译行业精英的盛会。唐能翻译受邀参与,苏总将作为圆桌论坛嘉宾,与大家共同探讨AI+时代下译员的成长与未来。会议有前沿的行业洞察,还有实战干货分享,更有机会结识众多专业伙伴。
12月20日,上海浦东香格里拉,与唐能翻译一起,共赴这场思想盛宴吧!感兴趣的朋友们,欢迎扫码报名参加~





会议前言

岁末年初,正是回顾与展望的最佳时期。我们诚挚邀请您参加这场专为翻译人打造的线下聚会——2025「翻译圈的同学会」。这不仅是一次老友重逢,更是一场重构行业认知、升华专业境界、汇聚前行能量的思想盛宴。

译为翻译平台携手英国纽卡斯尔大学,联合中译语通信息科技(上海)有限公司、唐能翻译等全球知名语言服务商,特别邀请到联合国训练研究所(UNITAR)重磅嘉宾与科博留学等专业机构,以及闵行区翻译协会大力支持,汇聚众多一线多语种同传译员导师,诚邀您12月20日,齐聚上海,共襄2025「翻译圈的同学会」盛会——重构·升华,聚能再出发,让我们共同回顾2025,展望2026。

汇聚行业能量,携手共创未来!




AGENDA

ONE

核心议程:兼顾宏观与微观

图片



会议主题

2025【翻译圈的同学会】
——重构·升华 聚能再出发


会议时间

2025.12.20(周六)9:00-16:30


会议地址

上海浦东新区富城路33号

浦东香格里拉浦江楼二楼 上海厅

上海厅

精美茶歇

图片


注:本次大会全球同步直播

“线上+线下”全程同传



上午场

洞察前沿市场与行业专业


9:00-9:30

大会签到

9:30-9:40

开幕致辞

9:40-10:20
蔡骅强

Reset to Relearn

——心态归零,再启新程

10:20-10:50
阮俊斌

面向不同医疗器械及服务技术出海对象的定制化沟通策略

10:50-11:20
特邀嘉宾

小语种口译的生存发展状况

——以西语口译为例

11:20-12:00
刘思文 

多语种翻译市场需求及挑战:如何在翻译圈脱颖而出?



下午场

规划成长与职业发展


13:30-14:00
联合国嘉宾  

 Explore Pathways and Competencies for Building a Career in the UN System 

14:00-14:20
Phoebe Yu

The Era of T&I+: Building Versatile Talents for International Success

14:20-14:35
Alex

欧美留学前瞻
——以英国纽卡留学为例

14:35-15:05

靳萌

从“传声筒”到“建桥者”:

口译中的人文力量与情商智慧

15:05-15:35

神秘嘉宾

当代会议语言服务的“新”形式——“新”市场对译员的“新”要求

15:35-16:00

茶歇与交流

16:00-16:30
圆桌论坛

AI+时代下,译员的

成长、成才与职业发展

注:圆桌论坛仅限线下,不对外直播

16:30-16:40  

闭幕致辞


大会报名

识别上方二维码,即可报名

图片




图片

GUEST

TWO

重磅嘉宾:学界业界齐聚

图片



图片
图片



蔡骅强


  • 英国纽卡斯尔大学会议口译硕士客座讲师 

  • 同济大学MTI同传课程客座讲师

  • 国际资深同传译员、同传培训师

  • 上海外国语大学文学士

  • 新加坡国立大学国际商法硕士

  • 法国格勒诺布尔大学工商管理博士


图片
图片



阮俊斌


  • 副教授、华师大MTI产业硕导

  • 高级品牌策划师

  • 九三学社上海市科普工作委员会委员,任职于上海健康医学院

  • 目前兼任上海市闵行区翻译协会理事长、上海市外文学会理事、上海市科技传播学会理事、中国翻译协会翻译服务专业委员会委员等职。


图片
图片



刘思文


  • 中译语通信息科技(上海)有限公司副总经理

  • 上海市科技翻译学会常务理事

  • 上海市会展行业协会监事长

  • 同济大学外国语学院院友会理事

  • 英国诺丁汉特伦特大学理学硕士

  • 同济大学文学学士


图片
图片



Phoebe Yu


  • 英国纽卡斯尔大学现代语言学院硕士专业主任及口笔译硕士招生主管

  • 拥有近20年的高级口译实战与培训经验

  • 曾在联合国、欧盟、英国国防部、文化教育部等多个关键政府与企业部门从事口译工作,并在英国帝国理工学院、伦敦大学学院 (UCL)等顶尖学府担任讲师。


图片
图片



Mr. Julian Caletti


  • Expert on the UN System and UN Career Development, currently at the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR)

  • Leads UNITAR’s UN Immersion Programme in Geneva

  • Oversees online training courses, including programmes on the UN Human Rights Council

  • Master’s in International Affairs, Graduate Institute Geneva

  • Fluent in German, English, Spanish, French, Portuguese, and Chinese 


图片
图片



Ms. Chiamaka Henrietta Onyebuchi (Amaka)


  • Consultant at the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR)

  • Master’s in Sociology of Law, Central South University

  • Currently pursuing a Doctoral Degree in Diplomacy

  • Has lived in China for many years; fluent in Mandarin and English


图片
图片



靳萌


  • 上海外事翻译工作者协会会员、资深国际会议口译员  

  • 英国纽卡斯尔大学口笔译硕士专业(Newcastle MA T&I)客座讲师

  • 资深会议口译培训师,已培养出逾百位优秀会议口译同传译员

  • 英国纽卡斯尔大学会议口译硕士

  • 南京大学英语语言文学学士、翻译研究硕士


图片
图片



苏洋


  • 上海唐能翻译创始人

  • Women in Localization原上海分部主席

  • 中国翻译协会理事、中国译协翻译服务专业委员会副主任

  • 中国《口译采购服务指南》草拟项目组成员

  • 翻译服务专业委员会“最佳实践”项目组副组长

  • 上海理工大学等多所高校MTI校外导师


图片
图片



Alex


  • 科博国际教育上海公司总经理

  • 国际职业顾问协会认证“职业生涯规划师”

  • 留学服务行业协会首批从业执照持有者

  • 拥有超过23年的国际教育经验

  • 曾是多家教育媒体频道的特邀访谈嘉宾


图片
图片



Jason


  • 译为翻译平台创始人之一

  • 逾10年翻译行业从业经验

  • 长期负责翻译项目管理运营,为众多大型会议项目选派口笔译员。

  • 成功指导逾百位译员翻译入行并成为专业翻译,拓展职业发展路径。


更多专业嘉宾,等您来发现……

图片




图片

VALUE

THREE

会议价值:不止分享,更是联结

图片



本次2025【翻译圈的同学会】汇聚了翻译生态圈的核心力量,在这里,你将收获:


图片

 前沿认知

第一时间掌握2026行业趋势、多语种需求热点与技术应用方向,了解市场最前沿的需求分析,避免职业发展迷茫。


图片

 实战干货

从企业招聘标准、翻译实战技巧到留学申请攻略,获取可直接落地的专业建议。


图片

 高端链接

高质量的同侪网络,实现真正的“聚能”。在这里,你遇到的每一位与会者都可能是未来的合作伙伴、良师益友,让资源在连接中创造新的价值。



2024翻译圈的同学会

回顾


2023翻译圈的同学会

回顾





结语

如果你是:

  • 职业口笔译译员或寻求转型突破的从业者;

  • 翻译公司、语言服务企业管理者与项目经理;

  • 有志于投身翻译行业的学员与在校学生;

  • 翻译协会、高校相关领域教师及研究者;

  • ……

本次会议,都将为您提供一个平等、开放、高效的交流场域,2025年12月20日,期待与您在这场聚会中相遇,共同在思想的碰撞中凝聚力量,在专业的交流中明确方向,告别2025,奔赴2026年翻译行业的新征程!



转自“译为”公众号,欢迎前往订阅!






















唐能翻译+


业务咨询:15317083548(微信同号)



中国翻译行业10大影响力品牌;全球亚太地区30强语言服务商;

20+年工匠打磨    唐能翻译+,成就全球化



让我知道你在看

【声明】内容源于网络
0
0
唐能翻译
中国翻译10强 & 亚太30强;唐能翻译,出海同行!Go Global, Be Global! 创立20+年,年口译1000+场,年笔译1.4亿+字,80+语种;出海多语服务/笔译/口译/撰写;影视/化工/汽车/医药/专利/时尚/金融/IT
内容 1656
粉丝 0
唐能翻译 中国翻译10强 & 亚太30强;唐能翻译,出海同行!Go Global, Be Global! 创立20+年,年口译1000+场,年笔译1.4亿+字,80+语种;出海多语服务/笔译/口译/撰写;影视/化工/汽车/医药/专利/时尚/金融/IT
总阅读1.5k
粉丝0
内容1.7k