【大会邀请】2025翻译圈的同学会——重构·升华 聚能再出发（12.20 上海）

会议前言

会议主题

会议时间

会议地址

上海厅

精美茶歇

注：本次大会全球同步直播

“线上+线下”全程同传

9:00-9:30

大会签到

9:30-9:40

开幕致辞

9:40-10:20
蔡骅强

Reset to Relearn

——心态归零，再启新程

10:20-10:50
阮俊斌

面向不同医疗器械及服务技术出海对象的定制化沟通策略

10:50-11:20
特邀嘉宾

小语种口译的生存发展状况

——以西语口译为例

11:20-12:00
刘思文 

多语种翻译市场需求及挑战：如何在翻译圈脱颖而出？

13:30-14:00
联合国嘉宾  

 Explore Pathways and Competencies for Building a Career in the UN System 

14:00-14:20
Phoebe Yu

The Era of T&I+: Building Versatile Talents for International Success

14:20-14:35
Alex

欧美留学前瞻
——以英国纽卡留学为例

14:35-15:05

靳萌

从“传声筒”到“建桥者”：

口译中的人文力量与情商智慧

15:05-15:35

神秘嘉宾

当代会议语言服务的“新”形式——“新”市场对译员的“新”要求

15:35-16:00

茶歇与交流

16:00-16:30
圆桌论坛

AI+时代下，译员的

成长、成才与职业发展

16:30-16:40  

闭幕致辞

大会报名

• 英国纽卡斯尔大学会议口译硕士客座讲师 

• 同济大学MTI同传课程客座讲师

• 国际资深同传译员、同传培训师

• 上海外国语大学文学士

• 新加坡国立大学国际商法硕士

• 法国格勒诺布尔大学工商管理博士

• 副教授、华师大MTI产业硕导

• 高级品牌策划师

• 九三学社上海市科普工作委员会委员，任职于上海健康医学院

• 目前兼任上海市闵行区翻译协会理事长、上海市外文学会理事、上海市科技传播学会理事、中国翻译协会翻译服务专业委员会委员等职。

• 中译语通信息科技（上海）有限公司副总经理

• 上海市科技翻译学会常务理事

• 上海市会展行业协会监事长

• 同济大学外国语学院院友会理事

• 英国诺丁汉特伦特大学理学硕士

• 同济大学文学学士

• 英国纽卡斯尔大学现代语言学院硕士专业主任及口笔译硕士招生主管

• 拥有近20年的高级口译实战与培训经验

• 曾在联合国、欧盟、英国国防部、文化教育部等多个关键政府与企业部门从事口译工作，并在英国帝国理工学院、伦敦大学学院 (UCL)等顶尖学府担任讲师。

• Expert on the UN System and UN Career Development, currently at the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR)

• Leads UNITAR’s UN Immersion Programme in Geneva

• Oversees online training courses, including programmes on the UN Human Rights Council

• Master’s in International Affairs, Graduate Institute Geneva

• Fluent in German, English, Spanish, French, Portuguese, and Chinese 

• Consultant at the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR)

• Master’s in Sociology of Law, Central South University

• Currently pursuing a Doctoral Degree in Diplomacy

• Has lived in China for many years; fluent in Mandarin and English

• 上海外事翻译工作者协会会员、资深国际会议口译员  

• 英国纽卡斯尔大学口笔译硕士专业（Newcastle MA T&I）客座讲师

• 资深会议口译培训师，已培养出逾百位优秀会议口译同传译员

• 英国纽卡斯尔大学会议口译硕士

• 南京大学英语语言文学学士、翻译研究硕士

• 上海唐能翻译创始人

• Women in Localization原上海分部主席

• 中国翻译协会理事、中国译协翻译服务专业委员会副主任

• 中国《口译采购服务指南》草拟项目组成员

• 翻译服务专业委员会“最佳实践”项目组副组长

• 上海理工大学等多所高校MTI校外导师

• 科博国际教育上海公司总经理
  

• 国际职业顾问协会认证“职业生涯规划师”

• 留学服务行业协会首批从业执照持有者

• 拥有超过23年的国际教育经验

• 曾是多家教育媒体频道的特邀访谈嘉宾

• 译为翻译平台创始人之一

• 逾10年翻译行业从业经验

• 长期负责翻译项目管理运营，为众多大型会议项目选派口笔译员。

• 成功指导逾百位译员翻译入行并成为专业翻译，拓展职业发展路径。

结语